Текст и перевод песни Nyandú - Zoo

Zoo

La Koko es desperta a l'albada
Al sentir el soroll d'un timbre
Estrident. A fora de la seva casa
Hi té un jardí amb barrots d'argent.
En Mus i la Bella han set pares
De set cocodrils grassonets
I eixerits. Fa més de dues
Setmanes i ni l'un ni l'altre
Encara els ha vist.
Diuen que en tenen per uns dies,
Que a un de la família li cal
Atenció. Però no saben que
Al petitó li sobra salut però
Li manca amor.
Com poder cantar a la llibertat si
Mai hi has connectat.
Com poder pensar amb serenitat
Si has nascut engabiat.

Zoo

Koko se réveille à l'aube
Au son d'une sonnette
Stridente. Dehors, devant sa maison
Elle a un jardin avec des barreaux d'argent.
Mus et la Belle ont été les parents
De sept jeunes crocodiles gras
Et excités. Cela fait plus de deux
Semaines et ni l'un ni l'autre
Ne les a encore vus.
Ils disent que cela ne durera pas longtemps,
Qu'un membre de la famille a besoin
D'attention. Mais ils ne savent pas que
Le petit est en bonne santé, mais
Il manque d'amour.
Comment chanter à la liberté si
Tu n'as jamais été en contact avec elle.
Comment penser sereinement
Si tu es né en cage.