Something To Remember Me By - Nyck Caution перевод на французский

Something To Remember Me By

Need a change in pace
Let's get lost and arrange a date
And get found in a vacant place
Take you out the city, no more rainy days or train delays
Yeah, I know I made mistakes but I right these wrongs
Or else I wouldn't even write these songs
You think about what might go wrong
But never what might work (work) or what might stick

Late night let me put you on that shift
Brake light, we just had to stop at the red light
Just like when you feel good then it feel right
Bed time, when you wake up
Do you think about me or do you get lost and forget I'm
Waiting for a message, too? (Too)
We both love to play the side
Of if you wanna talk you would reach out first (first)

And we both wait, this shit don't work
Yeah, you put ya pride aside, you say you ride or die
But the ride could park, things might have to modify
What's mine is yours, what's yours is mine
But now I gotta go and find peace of mind
And the time is mine and I gotta light to shine
Maybe you can find me sometime
But this is something to remember me by, yeah

A little something to remember me by, uh
Give 'em something to remember me by, yeah
Little something to remember me by (yeah, whoa)
A little something to remember me

I get weak in, weak inside
I can't sleep at night
I'm weak inside
Save me from myself, oh
Missing screws, I'm missing you
I'm lost without your love
Missing screws, I'm slipping through, I'm
Slipping through
(Missing screws, I'm missing you, I'm-)
Missing you
(Missing screws, I'm slipping through, I'm-)

A little something to remember me by, uh
Give 'em something to remember me by, yeah
A little something to remember me by (yeah, whoa)
Give 'em something to remember me
(Remember me, remember me)

A little something to remember me by
Give 'em something to remember me by
Give 'em something to remember me by
A little something to remember me

Quelque chose pour te souvenir de moi

J'ai besoin d'un changement de rythme
Perds-toi avec moi et organisons un rendez-vous
Et retrouvons-nous dans un endroit désert
Je t'emmène hors de la ville, plus de jours de pluie ou de retards de train
Ouais, je sais que j'ai fait des erreurs, mais je corrige ces torts
Sinon, je n'écrirais même pas ces chansons
Tu penses à ce qui pourrait mal tourner
Mais jamais à ce qui pourrait marcher (marcher) ou à ce qui pourrait durer

Tard dans la nuit, laisse-moi te mettre sur ce changement
Feu stop, on a juste dû s'arrêter au feu rouge
Comme quand tu te sens bien, alors c'est bien
Heure du coucher, quand tu te réveilles
Penses-tu à moi ou te perds-tu et oublies-tu que je suis
En attente d'un message aussi ? (Aussi)
On aime tous les deux jouer du côté
Si tu veux parler, tu serais la première à tendre la main (la première)

Et on attend tous les deux, ça ne marche pas
Ouais, tu mets ton orgueil de côté, tu dis que tu es là pour le meilleur et pour le pire
Mais le voyage pourrait s'arrêter, il faut peut-être modifier les choses
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à moi
Mais maintenant, je dois aller trouver la paix de l'esprit
Et le temps est à moi et j'ai une lumière à faire briller
Peut-être que tu pourras me trouver un jour
Mais c'est quelque chose pour te souvenir de moi, ouais

Un petit quelque chose pour te souvenir de moi, euh
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de moi, ouais
Un petit quelque chose pour te souvenir de moi (ouais, ouah)
Un petit quelque chose pour te souvenir de moi

Je suis faible à l'intérieur, faible à l'intérieur
Je ne peux pas dormir la nuit
Je suis faible à l'intérieur
Sauve-moi de moi-même, oh
Vis sans tête, je te manque
Je suis perdu sans ton amour
Vis sans tête, je glisse, je
Glisse à travers
(Vis sans tête, je te manque, je suis-)
Te manque
(Vis sans tête, je glisse, je suis-)

Un petit quelque chose pour te souvenir de moi, euh
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de moi, ouais
Un petit quelque chose pour te souvenir de moi (ouais, ouah)
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de moi
(Se souvenir de moi, se souvenir de moi)

Un petit quelque chose pour te souvenir de moi
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de moi
Donne-leur quelque chose pour se souvenir de moi
Un petit quelque chose pour te souvenir de moi