Текст и перевод песни Nyco - Guerra

Guerra

Yo no engancho por moda cabrona
Mi flow es el que pega
Yo sé que te mola
Aunque seas mala lo diré de buenas
Me dejas en nada, me cortas las alas
Me activo me paras, arranco me frenas
Me pones cadenas, toco tu cadera
Me desesperas, me pones to' fiera y empieza la guerra
Mierda, no seas tan falsa
Dices que me quieres y nunca me esperas
Tu sonrisa me acaricia pero tu mirá' me pega
Quiero salirme de esto que me ahoga
Solamente quiero estar con mi gente
Digan que nunca tire toalla
En blanco mi mente, me lleva el aire
Bajo al parque, ya voy pa' allá
Yo doy la talla, que estos no me rallan
Me pegan más fuerte, yo soy "Supersayan"
Los golpes no duelen, los cortes no rajan
Heridas no sangran, palabras te matan
Par de ellas dejan cicatrizes
Dejas huella pero no me pisas
El "Karma" llega, no tiene prisa
Y eso no se arregla con una "visa"
Avisa ya a tu gente, va potente
Sin consecuencias ni procedentes
¿Mi influencia? Mi misma fuente
Delincuencia la suficiente
Soy muy perro y muy elegante
Hay maneras pa' cada instante
Cada cosa tiene su nombre
Somos hombres, tenemos hambre
Nos comemo' el mundo y dejamos las sobras
De esta no te libras, aquí nadie manda
Hago lo que quieran aunque muchos digan
Malgastan saliva, se llevan la palma
Yo miro pa' arriba, la cima me espera
Cantar en tarima, llenar sala entera
Que la grada siga cantando mis letras
La piel de gallina al oír mis temas
Nena, soy el de siempre, el que busca verte
El que hace congelarte, y el que hace quemarte
El que se iría contigo hasta Marte con tal de amarte
Pero me fallaste, mi alma rompiste
Sigo siendo el mismo que llego en Septiembre, para quedarme
Luna creciente, "cora" menguante
Me pongo enfrente, enfundo los guantes
Soy como siempre, no estoy como antes
Estoy como nunca, sigo con mi gente
Los demás la chupan, tu mira con lupa como lo hace este
Intentaste imitar mira como acabaste
Estilo propio si no vas pal' traste
Has de buscar tu forma
A mi no me importa me salto las normas
No me altero si saltan las alarmas
Después de la tempestad llega la calma
Mi alma, esta dolorida, na' más y na' menos que por una piba
Intenté curarme, sanarme la herida
Al verla otra vez empeoró la movida
Busco salida, mi cabeza es una noria invertida
Mi vida se basa en pasar de pagina
Cuerdo a mi rubia en Núria caen lágrimas
Sécalas, hazte el valiente, intenta decir algo con dos dedos de frente
Lo único que se me viene a la mente
Es que quiero que quieras tenerme pa' siempre
Quiero que quieras tenerme pa' siempre
Ah, tenerme pa' siempre
Una línea fina entre odiarte y quererte
Separa el besarte del ni mirarte
El vaso se colma, todo se vierte,
Nada me asombra, todo me aburre,
Crecen las sombras, fuera las luces,
Todo está oscuro, dentro e' mi mente.

War

I don't get hooked on trends, babe
My flow is the one that hits
I know you like it
Even if you're bad, I'll say it nicely
You leave me with nothing, you clip my wings
I get active, you stop me, I start, you slow me down
You put chains on me, I touch your hips
You make me desperate, you make me a beast, and the war begins
Damn, don't be so fake
You say you love me but you never wait for me
Your smile caresses me but your look hits me
I want to get out of this, it's choking me
I just want to be with my people
Tell them I never throw in the towel
My mind is blank, the air takes me
I'm going down to the park, I'm on my way
I'm up to the task, these guys don't phase me
They hit me harder, I'm "Super Saiyan"
The blows don't hurt, the cuts don't cut
Wounds don't bleed, words kill you
A couple of them leave scars
You leave a mark but you don't step on me
"Karma" arrives, it's not in a hurry
And that can't be fixed with a "visa"
Tell your people, it's coming strong
No consequences, no precedents
My influence? My own source
Enough delinquency
I'm a real dog and very elegant
There are ways for every moment
Everything has its name
We're men, we're hungry
We eat the world and leave the leftovers
You can't escape this, nobody's in charge here
I do what I want even though many say
They waste saliva, they get the palm
I look up, the summit awaits me
Sing on stage, fill the whole room
Let the stands keep singing my lyrics
Goosebumps when you hear my tracks
Baby, I'm the same one, the one who wants to see you
The one who makes you freeze, and the one who makes you burn
The one who would go with you to Mars just to love you
But you failed me, you broke my soul
I'm still the same one who arrived in September, to stay
Waxing moon, waning "heart"
I put myself in front, I put on the gloves
I'm like always, I'm not like before
I'm like never before, I'm still with my people
The others suck it up, you watch with a magnifying glass how this one does it
You tried to imitate, look how you ended up
Own style, if you don't go off the rails
You have to find your own way
I don't care, I break the rules
I don't get upset if the alarms go off
After the storm comes the calm
My soul, it's hurting, nothing more and nothing less than for a girl
I tried to heal myself, to heal the wound
Seeing her again worsened the situation
I'm looking for a way out, my head is an inverted Ferris wheel
My life is based on turning the page
I'm sober, my blonde in Núria, tears fall
Dry them, be brave, try to say something with two fingers on your forehead
The only thing that comes to mind
Is that I want you to want to have me forever
I want you to want to have me forever
Ah, to have me forever
A fine line between hating you and loving you
Separates kissing you from not even looking at you
The glass overflows, everything is poured out,
Nothing surprises me, everything bores me,
The shadows grow, out with the lights,
Everything is dark, inside my mind.