Текст и перевод песни Nyco - MENOS DE MENOS

MENOS DE MENOS

No me mires, no me mires, déjalo ya
Que sabes que me muero cuando empiezas a observar
Se fija en todo lo que hago ¿Por que?, ¡Joder!
Quiero el poder de convertirte en una más
Pero eso jamás no, eso jamás
Lo real es que te quiero y no te puedo evitar
Intento hacerme el falso y digo que no va a más
Pero es que me fijo en ti, y empieza a palpitar
La verdad es cruda, cuando lo necesitas nadie te ayuda
Te ven contento y todos se te ajuntan
Te piden y no dan, dan si no necesitas eso irrita
Al final el más feliz siempre será el Judas
Florecen las dudas, cuando empiezo a escribir y
No se si me jode o me hace más feliz
Mami, no quiero un Grammy pa' mi
Quiero que la gente entienda lo que quiera decir y
Que a un par de mil, los haga felices
Si es a ti, pues comemos perdices
Cuando te acerques a mi, quiero que seas consciente
De que me pongo la mejor ropa pa' que me la quites
Dices, que sigo sin hacer na'
Tirao', aburrido, esperando algo en el sofá
Que soy un vago siempre me dicen tos' los demás
No saben que solo actúo cuando debo actuar, eh
Se reservar energía, todos los días
No me enchicho con un par de tontos que me dicen tonterías
Sigo a la mía, que me busque hasta la "CIA"
Que hasta el día en que me muera nunca me podrán guiar
Yeah, no saben lo que dicen
Morirían sin saber lo que hacen
Se piensan que son conscientes, mienten,
Dentro de su mente solo hay carros y tías
Y eso me da pena loco, dale un poco al coco
Poco a poco sientes este flow, lo sé que yo lo noto
Yo no miento ni me rallo, no vayas de gran camello
Que te crees el más pillo y acabas pillado
Tiro dados salen uno, las monedas caen de canto
Canto pa' los míos si me lío folio en blanco
Escribo lento porque siento el ritmo y siento lo que digo
Siento haberte fallado espero no haberte perdido
Paso de eso de la Eso, de ese progreso oscuro
Quieren meterte inteligencia por un tubo
Aun así sigo estando allí metido
Sin aprender, intoxicado y aburrido
Por lo menos sigo vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos
Si, sigo estando vivo creo que tengo algo bueno,
Si buscamos entre los dos a lo mejor lo encontramos
Dame más mimos y más cariño
Quiérete un poco más y me echarás menos de menos.

МЕНЬШЕ ПО МНЕ СКУЧАТЬ

Не смотри на меня, не смотри, прекрати уже
Ты же знаешь, я умираю, когда ты начинаешь наблюдать
Она замечает всё, что я делаю. Почему, чёрт возьми?!
Я хочу иметь возможность относиться к тебе как ко всем остальным
Но это никогда, это никогда
Правда в том, что я хочу тебя и не могу тебя избегать
Я пытаюсь притворяться и говорю, что это ни к чему не приведёт
Но я смотрю на тебя, и моё сердце начинает биться чаще
Правда жестока, когда тебе нужна помощь, никто не поможет
Они видят тебя счастливым, и все к тебе льнут
Они просят и не дают, дают, если тебе это не нужно, это раздражает
В конце концов, самым счастливым всегда будет Иуда
Сомнения расцветают, когда я начинаю писать, и
Я не знаю, бесит меня это или делает счастливее
Детка, мне не нужна Грэмми
Я хочу, чтобы люди поняли, что я хочу сказать, и
Чтобы пара тысяч стали счастливее
Если это ты, то мы будем есть куропаток
Когда ты подойдёшь ко мне, я хочу, чтобы ты понимала
Что я надеваю лучшую одежду, чтобы ты её сняла
Ты говоришь, что я всё ещё ничего не делаю
Валяюсь, скучаю, жду чего-то на диване
Что я лентяй, мне всегда говорят все остальные
Они не знают, что я действую только тогда, когда должен действовать, эй
Беречь энергию, каждый день
Я не обращаю внимания на пару дураков, которые говорят мне глупости
Я продолжаю заниматься своим делом, пусть меня ищет даже "ЦРУ"
Что до дня моей смерти никто не сможет меня направлять
Да, они не знают, что говорят
Они умрут, не зная, что делают
Они думают, что осознают, лгут,
В их голове только машины и тёлки
И мне жаль, чувак, немного подумай головой
Постепенно ты чувствуешь этот поток, я знаю, что я это замечаю
Я не лгу и не парюсь, не строй из себя большого верблюда
Ты думаешь, что самый хитрый, а в итоге попадёшься
Бросаю кости, выпадает единица, монеты падают ребром
Пою для своих, если запутываюсь, чистый лист
Пишу медленно, потому что чувствую ритм и чувствую то, что говорю
Мне жаль, что я тебя подвёл, надеюсь, я тебя не потерял
Мне плевать на эту школу, на этот тёмный прогресс
Они хотят впихнуть тебе знания через трубку
Тем не менее, я всё ещё там торчу
Не учась, отравленный и скучающий
По крайней мере, я всё ещё жив, думаю, во мне есть что-то хорошее
Если мы поищем вместе, может быть, мы это найдём
Дай мне больше ласки и больше любви
Люби себя чуть больше, и будешь меньше по мне скучать
Да, я всё ещё жив, думаю, во мне есть что-то хорошее
Если мы поищем вместе, может быть, мы это найдём
Дай мне больше ласки и больше любви
Люби себя чуть больше, и будешь меньше по мне скучать.