Un ami comme toi (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014] - Nyco Lilliu перевод на немецкий

Un ami comme toi (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014]

Si nos vies sont des histoires d'hommes
Sans toi, je ne serai personne
Un côté qui manquerait
D'être ce qu'il est
Si nos vies se connaissent par cœur
Qu'elles se tracent en âme sœur
Elles ne manqueront jamais
De qui on est
Ce qu'on en fait
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qui nous tient
Celui qui revient
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qu'on soutient
Pour qui l'on revient
Puisqu'à deux on est invincible
Et que le monde est possible
Puisqu'on est deux à jamais et qu'on le sait
Si nos jeux font de nous des hommes
Et nos rêves de grandes personnes
L'un sans l'autre on manquerait d'être ce qu'on est
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qui nous tient
Celui qui revient
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qu'on soutient
Pour qui l'on revient
Un ami qui sait le silence
Un ami des différences
Un ami qui resterait

Eine Freundin wie du (Auszug aus "Robin Hood, das Musical") [Live 2014]

Wenn unsere Leben Männergeschichten sind
Ohne dich wäre ich niemand
Eine Seite, die fehlen würde
Zu sein, was sie ist
Wenn unsere Leben sich auswendig kennen
Wenn sie sich als Seelenverwandte abzeichnen
Sie werden niemals vermissen
Wer wir sind
Was wir daraus machen
Eine Freundin wie du
Eine Freundin wie du
Diejenige, die uns hält
Diejenige, die zurückkommt
Eine Freundin wie du
Eine Freundin wie du
Diejenige, die wir unterstützen
Für die wir zurückkehren
Denn zu zweit sind wir unbesiegbar
Und die Welt ist möglich
Weil wir für immer zu zweit sind und es wissen
Wenn unsere Spiele uns zu Männern machen
Und unsere Träume zu großen Menschen
Der eine ohne den anderen würde vermissen, was wir sind
Eine Freundin wie du
Eine Freundin wie du
Diejenige, die uns hält
Diejenige, die zurückkommt
Eine Freundin wie du
Eine Freundin wie du
Diejenige, die wir unterstützen
Für die wir zurückkehren
Eine Freundin, die die Stille kennt
Eine Freundin der Unterschiede
Eine Freundin, die bleiben würde