Текст и перевод песни Nyco Lilliu - Un ami comme toi - extrait de "Robin des Bois"

Un ami comme toi - extrait de "Robin des Bois"

Si nos vies sont des histoires d'hommes
Sans toi, je ne serais personne
Un côté qui manquerait
D'être ce qu'il est

Si nos vies se connaissent par cœur
Qu'elles se tracent en âme sœur
Elles ne manqueront jamais
De qui ont est
Ce qu'on en fait

Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qui nous tient
Celui qui revient
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qu'on soutient
Pour qui l'on revient

Puisqu'à deux, on est invincible
Et que le monde est possible
Puisqu'on est deux à jamais
Et qu'on le sait

Si nos jeux font de nous des hommes
Et nos rêves de grandes personnes
L'un sans l'autre on manquerait
D'être ce qu'on est

Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qui nous tient
Celui qui revient
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Celui qu'on soutient
Pour qui l'on revient

Un ami qui sait les silences
Un ami des différences
Un ami qui resterait

A Friend Like You - excerpt from "Robin Hood"

If our lives are man's stories
Without you, I'd be nobody
A side that would be missing
Of being what it is

If our lives know each other by heart
That they are drawn as soul mates
They will never fail
What they are
What you do with it

A friend like you
A friend like you
The one who holds us
The one who comes back
A friend like you
A friend like you
The one we support
For whom we come back

Since we are invincible together
And that the world is possible
Since we are two forever
And that we know

If our games make us men
And our dreams of adults
One without the other would be missing
Of being what we are

A friend like you
A friend like you
The one who holds us
The one who comes back
A friend like you
A friend like you
The one we support
For whom we come back

A friend who knows the Silences
A friend of differences
A friend who would stay