Текст и перевод песни Nyel - Bandolera

Bandolera

La Z y la L
Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja

Y si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido

Que si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido

Y dime que te dan
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza

Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién le coja

Y si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido

Y péguese y comience (y)
Que yo no quiero que se me estrese
Que rico lo mueve
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Viendo como con tu cuerpo conecto
Toma, disfrútalo, quémalo lento

Ella es una bandolera (toma)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Me dijo que estaba soltera
Pero resulta ser que en su casa la esperan

Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza

Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)

Y si decide quedarse conmigo (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido

Que si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido

Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Porque sola no te acuestas
Y no le digo na'
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
No, no le digo na'
Me volvió a llamar
Uoh-uoh-yeh

Ella es una bandolera
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Ella es una bandolera
Me dijo que estaba soltera
Pero resulta ser que en su casa la esperan

Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)

Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Sólo una cosa te pido

Y dime que te dan
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza

Mamacita
Toma, toma

Bandit

La Z et la L
Même la lumière s'éteint toute seule
Rapproche-toi, allez, danse maintenant
On prend un verre pour se lâcher
Ce soir, personne ne la rattrape

Et si tu décides de rester avec moi
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée
Je ne te demande qu'une chose

Que si tu décides de rester avec moi
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée
Je ne te demande qu'une chose

Et dis-moi ce qu'ils te font
Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace
En avant, il n'y a pas de quoi
Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace

Même la lumière s'éteint toute seule
Rapproche-toi, allez, danse maintenant
On prend un verre pour se lâcher
Ce soir, personne ne la rattrape

Et si tu décides de rester avec moi
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée
Je ne te demande qu'une chose

Et rapproche-toi et commence (et)
Je ne veux pas que tu stresses
Tu le bouges bien
Comme ça, répète-le, deux fois (ahh)
Face à face, bébé, c'est déjà chaud
Vas-y, viens, je ne perds jamais à ça
En regardant comment je me connecte à ton corps
Prends-le, savoure-le, brûle-le lentement

C'est une bandit (prends)
Elle m'a dit qu'elle était célibataire (-tait célibataire)
Et maintenant il s'avère qu'on l'attend chez elle
C'est une bandit (tra, tra, prends)
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Mais il s'avère qu'on l'attend chez elle

Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace
En avant, il n'y a pas de quoi
Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace

Même la lumière s'éteint toute seule
Rapproche-toi, allez, danse maintenant
On prend un verre pour se lâcher
Ce soir, personne ne la rattrape (prends, prends)

Et si tu décides de rester avec moi (ah)
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée
Je ne te demande qu'une chose

Que si tu décides de rester avec moi
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée
Je ne te demande qu'une chose

Que si tu veux, on se voit quand tu veux (yeh)
Et tu raccroches le téléphone tôt
Il ne se rend pas compte qu'il va dormir seul
Parce que tu ne te couches pas seule
Et je ne lui dis rien
Je lui dis quelque chose, mais il m'a dit qu'il l'avait grillé en train de faire un tour tard
Non, je ne lui dis rien
Il m'a rappelé
Uoh-uoh-yeh

C'est une bandit
Elle m'a dit qu'elle était célibataire (-tait célibataire)
Et maintenant il s'avère qu'on l'attend chez elle
C'est une bandit
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Mais il s'avère qu'on l'attend chez elle

Même la lumière s'éteint toute seule
Rapproche-toi, allez, danse maintenant (mamacita)
On prend un verre pour se lâcher (la Z)
Ce soir, personne ne la rattrape (et la L)

Et si tu décides de rester avec moi (bop, bop)
Viens pour que tu sois ton propre témoin
C'est pour qu'elle voie que je ne l'ai pas encore oubliée (zu)
Je ne te demande qu'une chose

Et dis-moi ce qu'ils te font
Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace
En avant, il n'y a pas de quoi
Ta maman, ton papa à la maison
Ce qu'ils ont fait était une menace

Mamacita
Prends, prends