Anxious - NYK перевод на немецкий

Anxious

If I lay my head down
See things that aren't from now
Miss the things that stay
Pondering life in a beautiful maze

Running wildly through my days
Just to let the fields decay
I hear my bloodstream pounding through
It feels like there's just nothing I can do

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Flashing lights, in my eyes
Keep them closed, but still alive
Heavy hands, keep me down
Steady trance, come around

All the men, on the throne
Made of us, they stand alone
They never cared, they never cared
They tell me lies, they show me care

She don't, she don't know that
Her hands, run through, my fears
The waves, they come crashing
I rest against her ribs, and it makes me feel safe, yeah

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Just stay calm

Walk this off

Just stay calm

What does it really mean when you tell me I should just stay calm?
When you see the blood on my knees
Does it look like I can walk this off?
It's great that you remember that I can do no wrong
But this time I might fall

Ängstlich

Wenn ich meinen Kopf niederlege
Sehe Dinge, die nicht von jetzt sind
Vermisse die Dinge, die bleiben
Grüble über das Leben in einem schönen Labyrinth

Wild durch meine Tage rennend
Nur um die Felder verfallen zu lassen
Ich höre mein Blut pulsieren
Es fühlt sich an, als gäbe es nichts, was ich tun kann

Was bedeutet es wirklich, wenn du mir sagst, ich solle einfach ruhig bleiben?
Wenn du das Blut auf meinen Knien siehst
Sieht es so aus, als könnte ich das einfach wegstecken?
Es ist toll, dass du dich erinnerst, dass ich nichts falsch machen kann
Aber dieses Mal könnte ich fallen

Blitzende Lichter, in meinen Augen
Halte sie geschlossen, aber immer noch lebendig
Schwere Hände, halten mich nieder
Stetige Trance, tritt ein

All die Männer, auf dem Thron
Aus uns gemacht, stehen sie allein
Es war ihnen egal, es war ihnen nie egal
Sie erzählen mir Lügen, sie zeigen mir Fürsorge

Sie weiß nicht, sie weiß das nicht
Ihre Hände, gleiten durch, meine Ängste
Die Wellen, sie brechen herein
Ich lehne mich an ihre Rippen, und es gibt mir ein sicheres Gefühl, ja

Was bedeutet es wirklich, wenn du mir sagst, ich solle einfach ruhig bleiben?
Wenn du das Blut auf meinen Knien siehst
Sieht es so aus, als könnte ich das einfach wegstecken?
Es ist toll, dass du dich erinnerst, dass ich nichts falsch machen kann
Aber dieses Mal könnte ich fallen

Bleib einfach ruhig

Steck das weg

Bleib einfach ruhig

Was bedeutet es wirklich, wenn du mir sagst, ich solle einfach ruhig bleiben?
Wenn du das Blut auf meinen Knien siehst
Sieht es so aus, als könnte ich das einfach wegstecken?
Es ist toll, dass du dich erinnerst, dass ich nichts falsch machen kann
Aber dieses Mal könnte ich fallen