Текст и перевод песни NYK - DO YOURSELF A FAVOUR

DO YOURSELF A FAVOUR

You trust me way too much with your body
Think you could sell yourself to buy attention, hide tension
And when I leave you out to dry and you're hungry
You tell yourself don't cry, just try something, don't listen

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

I don't know why you still here
Times like this it shows so clear
Feel like diamonds fade they turn to tears these days
Is the luxury still worth your fears? No way

I hear you talking like its a one-way conversation
You act like you don't know all I care for is the vision
This shit be like Vormir, I'm not one for compromising
You the one but I'm out here still looking for perfection, nah

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

(Wake up, wake up, open up your eyes)

I'm surprised you haven't tried to tell me that it's over
I don't even try to talk to you when I'm sober
I mean, you keep telling me that you think that I'm cheating
I'm here wondering if you got love on the weekend

I'm choking on that plastic
Love it when you start girl, cause that shit automatic
Tell me it's over so I don't need to say I'm wrong
You can tell and I can tell shit's boutta hit the wall, I guess

We're just too far in it
Waiting too long for it
Gotta be more to it
But you need to know, that's how I go
Congratulations, you made it happen, you played a role, so what?

But I care for you and you know that
I would be stuck with you til I die like Clasina
You should go before you choose to stay loving me
Truth of the matter is you're just blinded by your memories

You trust me way too much with your body
Think you could sell yourself to buy attention, hide tension
And when I leave you out to dry and you're hungry
You tell yourself don't cry, just try something, don't listen

And you gotta realise it
This shit never gonna make it
Do yourself a favour won't you, babe?
Don't give me a chance to play you again

(Wake up, wake up, open up your eyes)

FAIS-TOI UNE FAVEUR

Tu me fais trop confiance avec ton corps
Tu penses que tu peux te vendre pour acheter de l'attention, cacher la tension
Et quand je te laisse sécher et que tu as faim
Tu te dis ne pleure pas, essaie quelque chose, n'écoute pas

Et tu dois le réaliser
Ce truc ne marchera jamais
Fais-toi une faveur, s'il te plaît, chérie?
Ne me donne pas l'occasion de te jouer encore une fois

Je ne sais pas pourquoi tu es toujours là
Des fois comme ça, c'est tellement clair
J'ai l'impression que les diamants s'estompent, ils se transforment en larmes de nos jours
Le luxe vaut-il toujours tes peurs? En aucun cas

Je t'entends parler comme si c'était une conversation à sens unique
Tu fais comme si tu ne savais pas que je ne me soucie que de la vision
C'est comme Vormir, je ne suis pas du genre à faire des compromis
Tu es celle qu'il me faut mais je cherche encore la perfection, non

Et tu dois le réaliser
Ce truc ne marchera jamais
Fais-toi une faveur, s'il te plaît, chérie?
Ne me donne pas l'occasion de te jouer encore une fois

(Réveille-toi, réveille-toi, ouvre les yeux)

Je suis surpris que tu n'aies pas essayé de me dire que c'est fini
Je n'essaie même pas de te parler quand je suis sobre
Je veux dire, tu continues à me dire que tu penses que je triche
Je me demande si tu as de l'amour le week-end

J'étouffe avec ce plastique
J'adore quand tu commences, parce que ça devient automatique
Dis-moi que c'est fini pour que je n'ai pas besoin de dire que j'ai tort
Tu peux le dire et je peux le dire, les choses vont finir par frapper le mur, je suppose

On est juste trop dedans
On attend trop longtemps
Il faut qu'il y ait plus que ça
Mais tu dois savoir, c'est comme ça que je fonctionne
Félicitations, tu as fait en sorte que ça arrive, tu as joué un rôle, alors quoi?

Mais je tiens à toi et tu le sais
Je serais bloqué avec toi jusqu'à la mort comme Clasina
Tu devrais partir avant de choisir de rester à m'aimer
La vérité, c'est que tu es aveuglée par tes souvenirs

Tu me fais trop confiance avec ton corps
Tu penses que tu peux te vendre pour acheter de l'attention, cacher la tension
Et quand je te laisse sécher et que tu as faim
Tu te dis ne pleure pas, essaie quelque chose, n'écoute pas

Et tu dois le réaliser
Ce truc ne marchera jamais
Fais-toi une faveur, s'il te plaît, chérie?
Ne me donne pas l'occasion de te jouer encore une fois

(Réveille-toi, réveille-toi, ouvre les yeux)