Текст и перевод песни NYK - FWB

FWB

Quarter past 24,
Water on the windowpane,
You say I should close my eyes,
And I just say the same to you.
"Just this once," I tell her,
"I'd like to not move my fingers up your skin",
And it's almost like you didn't hear me; you were too busy whispering through your lips.

And you tell me that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

Nicotine, cocaine, I don't want to stop. (I can't stop, baby)
Hit the blunt, in my lungs, you're inside me.
Ooohh and I know that you don't know how to feel, how to love,
But you keep coming back to this tragedy.
Yeah and I know that I should tell you "no", to spare us both.
But instead I say, baby:

I tell you that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking

Yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh no, no, no, no, no, no

Yeahh, ooooo baby, yaaaa woohooo

And you tell me that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

We oughta stop this right now, right now,
Baby can you feel my heart breaking?
Oh we oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

FWB

Il est 00h15,
L'eau coule sur la vitre,
Tu me dis de fermer les yeux,
Et je te dis la même chose.
« Juste une fois », je te dis,
« J'aimerais ne pas faire courir mes doigts sur ta peau »,
Et c'est presque comme si tu ne m'avais pas entendu ; tu étais trop occupée à murmurer à travers tes lèvres.

Et tu me dis que c'est dommage, c'est dommage,
Mais je crois que j'ai une mauvaise habitude.
Je veux tellement te baiser, je suis fou,
On peut dire que notre amour est tragique.
Et quand ta peau est sur la mienne, oublie les mensonges, oublie les règles, c'est vrai,
Il n'y a nulle part où aller pour nous, bébé.
On devrait arrêter ça tout de suite, tout de suite,
Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser.

Nicotine, cocaïne, je ne veux pas m'arrêter. (Je ne peux pas m'arrêter, bébé)
Fume la clope, dans mes poumons, tu es en moi.
Ooohh et je sais que tu ne sais pas comment ressentir, comment aimer,
Mais tu continues à revenir à cette tragédie.
Ouais et je sais que je devrais te dire « non », pour nous épargner tous les deux.
Mais au lieu de ça, je te dis, bébé :

Je te dis que c'est dommage, c'est dommage,
Mais je crois que j'ai une mauvaise habitude.
Je veux tellement te baiser, je suis fou,
On peut dire que notre amour est tragique.
Et quand ta peau est sur la mienne, oublie les mensonges, oublie les règles, c'est vrai,
Il n'y a nulle part où aller pour nous, bébé.
On devrait arrêter ça tout de suite, tout de suite,
Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser

Ouais, ouais
Oh, oh, oh
Oh non, non, non, non, non, non

Ouais, ooooo bébé, yaaaa woohooo

Et tu me dis que c'est dommage, c'est dommage,
Mais je crois que j'ai une mauvaise habitude.
Je veux tellement te baiser, je suis fou,
On peut dire que notre amour est tragique.
Et quand ta peau est sur la mienne, oublie les mensonges, oublie les règles, c'est vrai,
Il n'y a nulle part où aller pour nous, bébé.
On devrait arrêter ça tout de suite, tout de suite,
Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser.

On devrait arrêter ça tout de suite, tout de suite,
Bébé, tu peux sentir mon cœur se briser ?
Oh, on devrait arrêter ça tout de suite, tout de suite,
Je sais que tu peux sentir mon cœur se briser.