Текст и перевод песни NYK - FWB

FWB

Quarter past 24,
Water on the windowpane,
You say I should close my eyes,
And I just say the same to you.
"Just this once," I tell her,
"I'd like to not move my fingers up your skin",
And it's almost like you didn't hear me; you were too busy whispering through your lips.

And you tell me that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

Nicotine, cocaine, I don't want to stop. (I can't stop, baby)
Hit the blunt, in my lungs, you're inside me.
Ooohh and I know that you don't know how to feel, how to love,
But you keep coming back to this tragedy.
Yeah and I know that I should tell you "no", to spare us both.
But instead I say, baby:

I tell you that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking

Yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh no, no, no, no, no, no

Yeahh, ooooo baby, yaaaa woohooo

And you tell me that it's too bad, it's too bad,
But I think I got a bad habit.
I wanna fuck you so bad, I'm mad,
It's safe to say our love's tragic.
And when your skin's on mine, forget the lies, forget the rules, it's true,
There's no place for us to go, baby.
We oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

We oughta stop this right now, right now,
Baby can you feel my heart breaking?
Oh we oughta stop this right now, right now,
I know you can feel my heart breaking.

Друзья с привилегиями

00:15,
Вода на оконном стекле.
Ты говоришь, что мне следует закрыть глаза,
И я говорю тебе то же самое.
"Только в этот раз", - говорю я ей,
"Я бы не хотел ласкать твою кожу",
И ты словно не слышишь меня; ты слишком занята, шепча что-то своими губами.

И ты говоришь мне, что это очень плохо, очень плохо,
Но, кажется, у меня плохая привычка.
Я безумно хочу тебя, я схожу с ума,
Можно с уверенностью сказать, что наша любовь трагична.
И когда твоя кожа прикасается к моей, забудь о лжи, забудь о правилах, это правда,
Нам некуда идти, детка.
Мы должны прекратить это прямо сейчас, прямо сейчас,
Я знаю, ты чувствуешь, как разбивается мое сердце.

Никотин, кокаин, я не хочу останавливаться. (Я не могу остановиться, детка)
Затягиваюсь косяком, в моих легких ты внутри меня.
Оооо, и я знаю, что ты не знаешь, как чувствовать, как любить,
Но ты продолжаешь возвращаться к этой трагедии.
Да, и я знаю, что должен сказать тебе "нет", чтобы уберечь нас обоих.
Но вместо этого я говорю, детка:

Я говорю тебе, что это очень плохо, очень плохо,
Но, кажется, у меня плохая привычка.
Я безумно хочу тебя, я схожу с ума,
Можно с уверенностью сказать, что наша любовь трагична.
И когда твоя кожа прикасается к моей, забудь о лжи, забудь о правилах, это правда,
Нам некуда идти, детка.
Мы должны прекратить это прямо сейчас, прямо сейчас,
Я знаю, ты чувствуешь, как разбивается мое сердце.

Да, да
О, о, о
О нет, нет, нет, нет, нет, нет

Дааа, оооо детка, дааа уухуу

И ты говоришь мне, что это очень плохо, очень плохо,
Но, кажется, у меня плохая привычка.
Я безумно хочу тебя, я схожу с ума,
Можно с уверенностью сказать, что наша любовь трагична.
И когда твоя кожа прикасается к моей, забудь о лжи, забудь о правилах, это правда,
Нам некуда идти, детка.
Мы должны прекратить это прямо сейчас, прямо сейчас,
Я знаю, ты чувствуешь, как разбивается мое сердце.

Мы должны прекратить это прямо сейчас, прямо сейчас,
Детка, ты чувствуешь, как разбивается мое сердце?
О, мы должны прекратить это прямо сейчас, прямо сейчас,
Я знаю, ты чувствуешь, как разбивается мое сердце.