Текст и перевод песни NYK - My Baby (Loves Me)

My Baby (Loves Me)

Oh, god! I forgot to mention that I
Woke on the wrong side of my bed babe
I know I promised you some shelter from the demons that approach you
But I've got some powder on my face

And I'd like to rest my case
You knew from day one you'd have to deal with it, but I admit
That you put me in my place I wouldn't
Wanna lose you and now I'm just sat down crying

My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby

Is it too much now to say sorry
I tend to be late like that
Did you catch my text about Natalie
Close your eyes and unsend that shit

Should you cry so much that I notice
I swear I'll give you my sleeve
For now let's just make believe
Miss a chance to die peacefully

But my influence on you is hard to miss
Temperamental just like this
They say ignorance is bliss
I fuck with that notion

I find it hard to show emotion
You know something's wrong when hard times come from miscommunication

My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby
My baby loves me, my baby

Mon bébé (m'aime)

Oh, mon Dieu! J'ai oublié de mentionner que j'ai
Réveillé du mauvais côté du lit, ma chérie
Je sais que je t'ai promis un abri contre les démons qui s'approchent de toi
Mais j'ai de la poudre sur le visage

Et j'aimerais plaider mon cas
Tu savais dès le premier jour que tu devrais composer avec ça, mais j'avoue
Que tu m'as remis à ma place, je ne voudrais pas
Te perdre et maintenant je suis assis à pleurer

Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé

Est-ce trop tard maintenant pour dire désolé
J'ai tendance à être en retard comme ça
As-tu vu mon message sur Natalie ?
Ferme les yeux et annule ce message

Si tu pleures tellement que je le remarque
Je jure que je te donnerai ma manche
Pour le moment, faisons semblant
De rater une chance de mourir paisiblement

Mais mon influence sur toi est difficile à manquer
Capricieux comme ça
On dit que l'ignorance est un bonheur
Je suis d'accord avec cette idée

J'ai du mal à montrer mes émotions
Tu sais que quelque chose ne va pas quand les temps difficiles découlent d'une mauvaise communication

Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé
Mon bébé m'aime, mon bébé