Screw It! - Nykee P! перевод на французский

Screw It!

Fearless, I could care less
What people say about me
I'm just out here living
The only way I know to be.
People love to tell me
When they think I'm wrong
Then they make assumptions
She crazy, don't belong

When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get
When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get

I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway

Don't always know the right path
But the truth is no one ever knows that
All I know is a safe bet
Leads to a life lived in regret
People call me outrageous
Even say that I'm half whacked
But I call me courageous
Now what you gotta say about that

When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get
When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get

I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway

Tant pis !

Intrépide, je m'en fiche
De ce que les gens disent de moi
Je vis ma vie
De la seule façon que je connaisse.
Les gens adorent me dire
Quand ils pensent que j'ai tort
Puis ils font des suppositions
Elle est folle, elle n'est pas à sa place

Quand tu doutes de moi, je fonce encore plus
Parle de moi, je deviens juste plus forte
Je suis la vraie définition du courage
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tout ce que je suis censée avoir
Quand tu doutes de moi, je fonce encore plus
Parle de moi, je deviens juste plus forte
Je suis la vraie définition du courage
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tout ce que je suis censée avoir

Je ne sais pas comment ça marche, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça va tourner, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça marche, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça va tourner, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même

Je ne connais pas toujours le bon chemin
Mais la vérité est que personne ne le sait jamais
Tout ce que je sais, c'est qu'un pari sûr
Mène à une vie de regrets
Les gens me traitent d'extravagante
Ils disent même que je suis à moitié folle
Mais je me dis courageuse
Alors qu'est-ce que tu as à dire à ça ?

Quand tu doutes de moi, je fonce encore plus
Parle de moi, je deviens juste plus forte
Je suis la vraie définition du courage
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tout ce que je suis censée avoir
Quand tu doutes de moi, je fonce encore plus
Parle de moi, je deviens juste plus forte
Je suis la vraie définition du courage
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas tout ce que je suis censée avoir

Je ne sais pas comment ça marche, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça va tourner, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça marche, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même
Je ne sais pas comment ça va tourner, mais
Tant pis ! Je vais le faire quand même