Screw It! - Nykee P! перевод на русский

Screw It!

Fearless, I could care less
What people say about me
I'm just out here living
The only way I know to be.
People love to tell me
When they think I'm wrong
Then they make assumptions
She crazy, don't belong

When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get
When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get

I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway

Don't always know the right path
But the truth is no one ever knows that
All I know is a safe bet
Leads to a life lived in regret
People call me outrageous
Even say that I'm half whacked
But I call me courageous
Now what you gotta say about that

When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get
When you doubt me, I just go harder
Talk about me, I just get stronger
I am the true definition of grit
I won't stop till I get all I s'posed to get

I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this works, but
Screw it! Ima do it anyway
I don't know how this will turn out, but
Screw it! Ima do it anyway

К чёрту всё!

Бесстрашная, мне всё равно,
Что люди говорят обо мне.
Я просто живу здесь,
Единственным способом, который я знаю.
Люди любят говорить мне,
Когда думают, что я не права,
Потом они делают предположения:
"Она чокнутая, ей здесь не место".

Когда ты сомневаешься во мне, я становлюсь только упорнее,
Говоришь обо мне — я становлюсь только сильнее.
Я — истинное определение стойкости,
Я не остановлюсь, пока не получу всё, что мне положено.
Когда ты сомневаешься во мне, я становлюсь только упорнее,
Говоришь обо мне — я становлюсь только сильнее.
Я — истинное определение стойкости,
Я не остановлюсь, пока не получу всё, что мне положено.

Я не знаю, как это работает, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, чем это обернётся, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, как это работает, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, чем это обернётся, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.

Не всегда знаю правильный путь,
Но правда в том, что никто никогда этого не знает.
Всё, что я знаю, это то, что безопасная ставка
Ведёт к жизни, полной сожалений.
Люди называют меня возмутительной,
Даже говорят, что я немного чокнутая.
Но я называю себя смелой.
Ну, и что ты скажешь на это?

Когда ты сомневаешься во мне, я становлюсь только упорнее,
Говоришь обо мне — я становлюсь только сильнее.
Я — истинное определение стойкости,
Я не остановлюсь, пока не получу всё, что мне положено.
Когда ты сомневаешься во мне, я становлюсь только упорнее,
Говоришь обо мне — я становлюсь только сильнее.
Я — истинное определение стойкости,
Я не остановлюсь, пока не получу всё, что мне положено.

Я не знаю, как это работает, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, чем это обернётся, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, как это работает, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.
Я не знаю, чем это обернётся, но
К чёрту всё! Я всё равно это сделаю.