Текст и перевод песни Nyko Ascia - Al mattino

Al mattino

È mattina ma mi sembra notte finestre rotte
Coperte corte giornate storte
Persiana blocca la luce del sole
Una lacrima scende senza spiegazione
Penso all'amore che ormai è lontano
A qualche piano a qualche disco sul ripiano
Agli amici che si sono spenti
A quelli lontani a quelli che stringono i denti
Non ho più voglia di dover provar rimorsi
Penso al futuro non penso ai miei trascorsi
Ho gente vera che sta fissa al mio fianco
E qualche infame che ho cacciato fuori dal mio branco
Sono caparbio mai stato indifferente

Solo gente vera fra la mia gente hai presente
Indipendente non per scelta ma per natura
Se hai paura faccio luce in questa strada buia
Il mattino ha l'oro in bocca ma il bronzo in tasca
Nel posacenere mezza brasca la fumo e basta
Quattro o cinque caffè per capir chi sono
Avrei bisogno di qualche ora di sonno
Allo specchio non vedo più un ragazzo vedo un uomo
Sta musica è il mio patrimonio
La libertà frate costa cara
Essere veri è una dote rara fake ti mando nella bara

Giù per la strada c'è chi si ama
Chi si odia chi si infama e chi spara
La polizia fa rispettar la legge
Io schierato fuori da quel gregge fanculo mister president
Non vendo merce non uso bamba
Criminale insieme alla mia banda
Da sempre a testa alta
Questo è lo standard N ascia from Alessandria
Sta sulla base come dio comanda

In the morning

It's morning but it feels like night, broken windows
Short blankets, crooked days
Blinds block the sunlight
A tear falls without explanation
I think about the love that's now far away
On some floor, some record on the shelf
About friends who have faded away
Those far away, those who grit their teeth
I don't want to have to feel remorse anymore
I think about the future, I don't think about my past
I have real people who are standing by my side
And some scumbag I kicked out of my pack
I'm stubborn, never been indifferent

Only real people among my people, you know
Independent, not by choice but by nature
If you're scared, I'll shine a light on this dark road
Morning has gold in its mouth but bronze in its pocket
In the ashtray, half a brasca, I smoke it and that's it
Four or five coffees to figure out who I am
I need a few hours of sleep
In the mirror, I no longer see a boy, I see a man
This music is my heritage
Freedom, my friend, comes at a high price
Being real is a rare gift, fake, I'll send you to the coffin

Down the street, there are those who love
Those who hate, those who slander, and those who shoot
The police enforce the law
I'm outside that flock, fuck you, Mr. President
I don't sell goods, I don't use weed
Criminal along with my gang
Always head up
This is the standard N ascia from Alessandria
Stay on base as God commands