Текст и перевод песни Nyko Ascia - Al mattino

Al mattino

È mattina ma mi sembra notte finestre rotte
Coperte corte giornate storte
Persiana blocca la luce del sole
Una lacrima scende senza spiegazione
Penso all'amore che ormai è lontano
A qualche piano a qualche disco sul ripiano
Agli amici che si sono spenti
A quelli lontani a quelli che stringono i denti
Non ho più voglia di dover provar rimorsi
Penso al futuro non penso ai miei trascorsi
Ho gente vera che sta fissa al mio fianco
E qualche infame che ho cacciato fuori dal mio branco
Sono caparbio mai stato indifferente

Solo gente vera fra la mia gente hai presente
Indipendente non per scelta ma per natura
Se hai paura faccio luce in questa strada buia
Il mattino ha l'oro in bocca ma il bronzo in tasca
Nel posacenere mezza brasca la fumo e basta
Quattro o cinque caffè per capir chi sono
Avrei bisogno di qualche ora di sonno
Allo specchio non vedo più un ragazzo vedo un uomo
Sta musica è il mio patrimonio
La libertà frate costa cara
Essere veri è una dote rara fake ti mando nella bara

Giù per la strada c'è chi si ama
Chi si odia chi si infama e chi spara
La polizia fa rispettar la legge
Io schierato fuori da quel gregge fanculo mister president
Non vendo merce non uso bamba
Criminale insieme alla mia banda
Da sempre a testa alta
Questo è lo standard N ascia from Alessandria
Sta sulla base come dio comanda

Au matin

C'est le matin, mais j'ai l'impression que c'est la nuit, fenêtres brisées
Couverture courte, journées tordues
Le store bloque la lumière du soleil
Une larme coule sans explication
Je pense à l'amour qui est maintenant loin
À un étage, à un disque sur l'étagère
Aux amis qui se sont éteints
À ceux qui sont loin, à ceux qui serrent les dents
Je n'ai plus envie de ressentir des remords
Je pense à l'avenir, je ne pense pas à mon passé
J'ai de vraies personnes qui sont à mes côtés
Et quelques salauds que j'ai chassés de mon groupe
Je suis têtu, jamais indifférent

Seules les vraies personnes sont parmi mon peuple, tu comprends ?
Indépendant, pas par choix, mais par nature
Si tu as peur, j'illumine cette route sombre
Le matin a de l'or dans la bouche, mais du bronze dans la poche
Dans le cendrier, une demi-brasque, je la fume et c'est tout
Quatre ou cinq cafés pour comprendre qui je suis
J'aurais besoin de quelques heures de sommeil
Dans le miroir, je ne vois plus un garçon, je vois un homme
Cette musique est mon héritage
La liberté, mon frère, coûte cher
Être vrai est un talent rare, les faux, je les envoie dans le cercueil

En bas de la rue, il y a ceux qui s'aiment
Ceux qui se détestent, ceux qui se diffament et ceux qui tirent
La police fait respecter la loi
Moi, je suis en dehors de ce troupeau, allez te faire foutre, Monsieur le Président
Je ne vends pas de marchandises, je n'utilise pas de bamba
Criminel avec mon gang
Toujours la tête haute
C'est le standard N ascia d'Alessandria
C'est comme Dieu l'a ordonné