Текст и перевод песни Nyko Ascia - Al mattino

Al mattino

È mattina ma mi sembra notte finestre rotte
Coperte corte giornate storte
Persiana blocca la luce del sole
Una lacrima scende senza spiegazione
Penso all'amore che ormai è lontano
A qualche piano a qualche disco sul ripiano
Agli amici che si sono spenti
A quelli lontani a quelli che stringono i denti
Non ho più voglia di dover provar rimorsi
Penso al futuro non penso ai miei trascorsi
Ho gente vera che sta fissa al mio fianco
E qualche infame che ho cacciato fuori dal mio branco
Sono caparbio mai stato indifferente

Solo gente vera fra la mia gente hai presente
Indipendente non per scelta ma per natura
Se hai paura faccio luce in questa strada buia
Il mattino ha l'oro in bocca ma il bronzo in tasca
Nel posacenere mezza brasca la fumo e basta
Quattro o cinque caffè per capir chi sono
Avrei bisogno di qualche ora di sonno
Allo specchio non vedo più un ragazzo vedo un uomo
Sta musica è il mio patrimonio
La libertà frate costa cara
Essere veri è una dote rara fake ti mando nella bara

Giù per la strada c'è chi si ama
Chi si odia chi si infama e chi spara
La polizia fa rispettar la legge
Io schierato fuori da quel gregge fanculo mister president
Non vendo merce non uso bamba
Criminale insieme alla mia banda
Da sempre a testa alta
Questo è lo standard N ascia from Alessandria
Sta sulla base come dio comanda

Утром

Утро, но мне кажется, что ночь, разбитые окна,
Короткие одеяла, перекошенные дни.
Жалюзи блокируют солнечный свет,
Слеза скатывается без объяснений.
Думаю о любви, которая теперь далеко,
О какой-то квартире, о каких-то дисках на полке,
О друзьях, которых больше нет,
О тех, кто далеко, о тех, кто стискивает зубы.
Мне больше не хочется испытывать угрызения совести,
Думаю о будущем, не думаю о прошлом.
У меня есть настоящие люди, которые всегда рядом,
И несколько подлецов, которых я выгнал из своей стаи.
Я упрямый, никогда не был равнодушным.

Только настоящие люди среди моих людей, понимаешь?
Независимый не по выбору, а по природе.
Если ты боишься, я освещу эту темную дорогу.
Утро с золотом во рту, но с бронзой в кармане.
В пепельнице пол-окурка, курю и всё.
Четыре или пять чашек кофе, чтобы понять, кто я.
Мне бы поспать несколько часов.
В зеркале я вижу не парня, а мужчину.
Эта музыка — моё достояние.
Свобода, брат, дорого стоит.
Быть настоящим — редкий дар, фальшивку отправлю в гроб.

Внизу на улице кто-то любит,
Кто-то ненавидит, кто-то клевещет, а кто-то стреляет.
Полиция следит за соблюдением закона.
Я вне этого стада, к черту мистера президента.
Я не продаю товар, не употребляю наркотики.
Преступник вместе со своей бандой.
Всегда с высоко поднятой головой.
Это стандарт, N Ascia из Александрии.
Находится на базе, как велит Бог.