Текст и перевод песни Nyko Ascia - Come aria

Come aria

Chissà con chi hai dormito ieri
Tu hai mille problemi io mille pensieri
Dove andiamo questa notte ci guida l'istinto
Domattina parleremo dei motivi che ci han spinto
Ad essere noi stessi nonostante tutto
A vedere il sole nonostante il tempo brutto
A camminare a fianco senza pregiudizi
Ad essere altruisti in un mondo di egoisti
Da quando esisto non mi piego a niente
Eppure mi emoziono ancora se vedo felice la mia gente
Da più di dieci anni sopra i palchi
Farei subito reset se potessi passarne dieci solo a guardarti
Parlo con la pancia col cuore
La testa a volte la lascio altrove
Siamo schiavi del nostro tempo liberiamoci
Siamo schiavi di noi stessi ribelliamoci

Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria
Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria

Abbiamo fame di sapere sete di realtà
Messi all'angolo dalla società
Dritto negli occhi con chi cerca la verità
Se stiamo facendo bene chi ce lo dirà
All'aldilà ci voglio andare a testa alta
Senza rimorsi o sacrifici con la mia rivalsa
Senza sospetti senza rimpianti
Chi ci cerca questa notte se siamo scomparsi
Abbiamo vite complicate e sogni stupidi
O abbiamo trame ormai intrecciate e sogni lucidi
Se siamo gli ultimi, impareremo
Se siamo i primi ci difenderemo
Non ci piace rispettar le regole e stare seduti
Sai che i soldi e la paura non li ho mai avuti
Mai stati muti mai un passo indietro
Ci difendiamo ancora metro dopo metro

Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria
Ho bisogno di te per me sei come aria
Sei la mia condanna sei la mia malaria
Per te giro il mondo giro l'Italia
Cambio la mia vita oppure cambio aria

Comme l'air

Je me demande avec qui tu as dormi hier
Tu as mille problèmes, j'ai mille pensées
Où allons-nous cette nuit, l'instinct nous guide
Demain matin, nous parlerons des raisons qui nous ont poussés
À être nous-mêmes malgré tout
À voir le soleil malgré le mauvais temps
À marcher côte à côte sans préjugés
À être altruistes dans un monde d'égoïstes
Depuis que j'existe, je ne me plie à rien
Et pourtant, je suis encore ému si je vois mon peuple heureux
Depuis plus de dix ans sur les scènes
Je ferais immédiatement un reset si je pouvais passer dix ans juste à te regarder
Je parle avec le ventre, avec le cœur
La tête, parfois, je la laisse ailleurs
Nous sommes esclaves de notre temps, libérons-nous
Nous sommes esclaves de nous-mêmes, révoltons-nous

J'ai besoin de toi, pour moi, tu es comme l'air
Tu es ma condamnation, tu es ma malaria
Pour toi, je fais le tour du monde, je fais le tour de l'Italie
Je change ma vie ou je change d'air
J'ai besoin de toi, pour moi, tu es comme l'air
Tu es ma condamnation, tu es ma malaria
Pour toi, je fais le tour du monde, je fais le tour de l'Italie
Je change ma vie ou je change d'air

Nous avons faim de savoir, soif de réalité
Mis au coin par la société
Droit dans les yeux de ceux qui cherchent la vérité
Si nous faisons bien, qui nous le dira
Dans l'au-delà, je veux y aller la tête haute
Sans remords ni sacrifices, avec ma revanche
Sans soupçons, sans regrets
Qui nous cherche cette nuit si nous avons disparu
Nous avons des vies compliquées et des rêves stupides
Ou nous avons des trames désormais entrelacées et des rêves lucides
Si nous sommes les derniers, nous apprendrons
Si nous sommes les premiers, nous nous défendrons
Nous n'aimons pas respecter les règles et rester assis
Tu sais que l'argent et la peur, je ne les ai jamais eus
Jamais été muets, jamais un pas en arrière
Nous nous défendons encore mètre après mètre

J'ai besoin de toi, pour moi, tu es comme l'air
Tu es ma condamnation, tu es ma malaria
Pour toi, je fais le tour du monde, je fais le tour de l'Italie
Je change ma vie ou je change d'air
J'ai besoin de toi, pour moi, tu es comme l'air
Tu es ma condamnation, tu es ma malaria
Pour toi, je fais le tour du monde, je fais le tour de l'Italie
Je change ma vie ou je change d'air