Il meglio per te (feat. Luna) - Nyko Ascia перевод на немецкий

Il meglio per te (feat. Luna)

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Combatto ancora coi miei mostri coi miei fantasmi
Lo sai che diventare grandi conviene a tratti
Ti lascia solo indifeso senza contanti
Perso nei ricatti schiavo dei fatti
Non voglio soldi non voglio gloria
Voglio volar lontano da te malinconia
Ai giorni di dieci anni fa ci tornerei
Ora non penserei a lei ai giorni per cui pagherei
Da dove vengo lo so bene AL la mia casa
Ma in testa viaggi che manco la nasa
Come tutti ho i miei problemi il mio veleno
Le scelte giuste chissà se le faremo
In testa ho il treno che presi quel giorno
All'andata e poi al ritorno all'aeroporto
In tasca il passaporto e il necessario per un'altra notte
Questo è il mio mondo e mi spiace se non te ne fotte

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Questa vita non apprezza ti prende ti spezza
Ti da un bacio a tradimento e dopo una carezza
Senti la brezza di un vento che poi non esiste
Un attimo felice costa un'eternità triste
Il vortice in cui giro non fa miracoli è
Un polipo che ha fame ti stringe nei suoi tentacoli
A fine giornata ci sentiamo saturi
Guardandoci dentro ci sentiamo fragili
Non fare la stupida non pensarmi questa notte
La strada sbagliata è l'unica ironica la sorte
La vita in buona fine che cos'ha da darmi
Ci penserò più tardi prima di addormentarmi
Passo troppo tempo al cellulare con chi sta lontano
Dimenticandomi chi sta a un palmo di mano
In questo mondo di bastardi ti riduci schiavo
Non parlar del sottoscritto se non sai come mi chiamo

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Das Beste für dich (feat. Luna)

Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht
Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht

Ich kämpfe noch immer mit meinen Monstern, mit meinen Phantomen
Du weißt, dass Erwachsenwerden nur manchmal von Vorteil ist
Es lässt dich allein, schutzlos und ohne Geld
Verloren in Erpressungen, Sklave der Tatsachen
Ich will kein Geld, ich will keinen Ruhm
Ich will weit wegfliegen von dir, Melancholie
Ich würde zu den Tagen vor zehn Jahren zurückkehren
Jetzt würde ich nicht an sie denken, an die Tage, für die ich bezahlen würde
Wo ich herkomme, weiß ich genau, AL ist mein Zuhause
Aber im Kopf Reisen, die nicht mal die NASA kennt
Wie alle habe ich meine Probleme, mein Gift
Ob wir die richtigen Entscheidungen treffen werden, wer weiß
Im Kopf habe ich den Zug, den ich an jenem Tag nahm
Auf der Hinfahrt und dann auf der Rückfahrt zum Flughafen
In der Tasche den Reisepass und das Nötigste für eine weitere Nacht
Das ist meine Welt und es tut mir leid, wenn es dich nicht interessiert

Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht
Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht

Dieses Leben schätzt dich nicht, es nimmt dich, es bricht dich
Es gibt dir einen verräterischen Kuss und dann eine Liebkosung
Du spürst die Brise eines Windes, den es dann nicht gibt
Ein glücklicher Moment kostet eine Ewigkeit der Traurigkeit
Der Wirbel, in dem ich mich drehe, vollbringt keine Wunder, er ist
Ein Krake, der Hunger hat, er umklammert dich mit seinen Tentakeln
Am Ende des Tages fühlen wir uns satt
Wenn wir in uns hineinschauen, fühlen wir uns zerbrechlich
Sei nicht dumm, denk diese Nacht nicht an mich
Der falsche Weg ist der einzig ironische, das Schicksal
Was hat das Leben letztendlich zu bieten
Ich werde später darüber nachdenken, bevor ich einschlafe
Ich verbringe zu viel Zeit am Handy mit denen, die weit weg sind
Und vergesse dabei die, die zum Greifen nah sind
In dieser Welt voller Mistkerle wirst du zum Sklaven
Sprich nicht über mich, wenn du nicht weißt, wie ich heiße

Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht
Ich schreibe über dich in Reimen, die ich vor der Welt verberge
Anstatt eine Reise ohne Wiederkehr zu dir zu unternehmen
Da bin ich, der das Beste für dich will
Du, die du glaubst, dass es nicht um mich geht