Текст и перевод песни Nyko Ascia - Il meglio per te (feat. Luna)

Il meglio per te (feat. Luna)

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Combatto ancora coi miei mostri coi miei fantasmi
Lo sai che diventare grandi conviene a tratti
Ti lascia solo indifeso senza contanti
Perso nei ricatti schiavo dei fatti
Non voglio soldi non voglio gloria
Voglio volar lontano da te malinconia
Ai giorni di dieci anni fa ci tornerei
Ora non penserei a lei ai giorni per cui pagherei
Da dove vengo lo so bene AL la mia casa
Ma in testa viaggi che manco la nasa
Come tutti ho i miei problemi il mio veleno
Le scelte giuste chissà se le faremo
In testa ho il treno che presi quel giorno
All'andata e poi al ritorno all'aeroporto
In tasca il passaporto e il necessario per un'altra notte
Questo è il mio mondo e mi spiace se non te ne fotte

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Questa vita non apprezza ti prende ti spezza
Ti da un bacio a tradimento e dopo una carezza
Senti la brezza di un vento che poi non esiste
Un attimo felice costa un'eternità triste
Il vortice in cui giro non fa miracoli è
Un polipo che ha fame ti stringe nei suoi tentacoli
A fine giornata ci sentiamo saturi
Guardandoci dentro ci sentiamo fragili
Non fare la stupida non pensarmi questa notte
La strada sbagliata è l'unica ironica la sorte
La vita in buona fine che cos'ha da darmi
Ci penserò più tardi prima di addormentarmi
Passo troppo tempo al cellulare con chi sta lontano
Dimenticandomi chi sta a un palmo di mano
In questo mondo di bastardi ti riduci schiavo
Non parlar del sottoscritto se non sai come mi chiamo

Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me
Scrivo di te nelle rime che nascondo al mondo
Piuttosto che fare un viaggio senza ritorno da te
Ci sono io che voglio il meglio per te
Tu che credi non si tratti di me

Le meilleur pour toi (feat. Luna)

J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas
J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas

Je me bats encore avec mes monstres, avec mes fantômes
Tu sais que devenir grand est parfois avantageux
Cela te laisse vulnérable sans argent
Perdu dans les chantages, esclave des faits
Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas de gloire
Je veux voler loin de toi, mélancolie
Je retournerais aux jours d'il y a dix ans
Maintenant, je ne penserais pas à elle, aux jours pour lesquels je paierais
D'où je viens, je le sais bien, AL ma maison
Mais dans ma tête, des voyages que même mon nez ne fait pas
Comme tout le monde, j'ai mes problèmes, mon poison
Les bons choix, on ne sait pas si on les fera
Dans ma tête, j'ai le train que j'ai pris ce jour-là
À l'aller et au retour à l'aéroport
Dans ma poche, mon passeport et l'essentiel pour une autre nuit
C'est mon monde, et je suis désolé si tu t'en fous

J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas
J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas

Cette vie ne t'apprécie pas, elle te prend, elle te brise
Elle te donne un baiser de trahison et ensuite une caresse
Tu sens la brise d'un vent qui n'existe pas ensuite
Un instant heureux coûte une éternité de tristesse
Le tourbillon dans lequel je tourne ne fait pas de miracles, c'est
Une pieuvre affamée qui te serre dans ses tentacules
À la fin de la journée, on se sent rassasiés
En regardant en nous, on se sent fragiles
Ne sois pas stupide, ne pense pas à moi cette nuit
La mauvaise route est la seule, ironique le destin
La vie en fin de compte, qu'est-ce qu'elle a à me donner
J'y penserai plus tard avant de m'endormir
Je passe trop de temps sur mon téléphone portable avec ceux qui sont loin
En oubliant ceux qui sont à portée de main
Dans ce monde de salauds, tu te réduis en esclave
Ne parle pas de moi si tu ne sais pas comment je m'appelle

J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas
J'écris de toi dans les rimes que je cache au monde
Plutôt que de faire un voyage sans retour de toi
C'est moi qui veux le meilleur pour toi
Toi qui crois que ça ne me concerne pas