Текст и перевод песни Nyko Ascia feat. Luna Denaro - Una vita con te

Una vita con te

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

Ti amo se sei lontana ti odio se sei vicina
Non cerco più il tuo sguardo di prima mattina
Non siamo più gli stessi di quella poesia
Tu sei andata via io solo a casa mia
Cosa volevi da me dovevi dirmelo
Cosa volevo da te non so descriverlo
Che siamo soli io e te possiamo dircelo
Il mio amore per te sai era limpido
Se faccio un sogno e sogno te non so che fare
Certe cose dovrei lasciarle andare
Ti vorrei chiamare dirti di ricominciare
Ma non ho il coraggio di farti arrabbiare
In questo mondo di codardi e farabutti
I miei conti con la vita li ho pagati tutti
Se i momenti belli poi diventan brutti
I sogni che avevamo li abbiamo distrutti

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

Quando ci sei dentro non ragioni
Fai fatica a prender decisioni
I nostri cuori in preda ad esasperazioni
Mani fredde come il ghiaccio nei mesi peggiori
Teste calde senza dubbio fin dall'inizio
Litigare era normale sembrava un vizio
Il nostro amore era vero o solo fittizio
Non sarò io ora a dare un giudizio
Se è propizio questo momento di riposo
Sempre me stesso anche col mondo contro
Cercherò di non essere più ansioso
Sorrido al mondo che poteva essere nostro
Sorrido al cielo che toccammo con un dito
E anche al fondo sul quale sono svanito
Il rimorso del passato sai che l'ho esaurito
La vita come funziona non l'ho mai capito

Vorrei vivere una vita con te
Amarti al limite ma insieme ci possiamo solo perdere
Viverne una che non comprende te
Ma se mi guardo dentro tu la sola che mi sa comprendere

A Life with You

I wish I could live a life with you
Love you to the limit, but together we can only lose
Live one that doesn't understand you
But when I look inside, you're the only one who knows how to understand me

I love you when you're far away, I hate you when you're near
I don't look for your gaze anymore in the morning
We are not the same as in that poem
You left, I'm alone at home
What did you want from me, you should have told me
What I wanted from you, I don't know how to describe it
That we're alone, you and I, we can tell each other
My love for you, you know, was pure
If I dream and dream of you, I don't know what to do
Some things I should let go
I want to call you, tell you to start over
But I don't have the courage to make you angry
In this world of cowards and scoundrels
I've paid all my dues to life
If the good times turn bad
The dreams we had, we destroyed them

I wish I could live a life with you
Love you to the limit, but together we can only lose
Live one that doesn't understand you
But when I look inside, you're the only one who knows how to understand me

When you're in it, you don't reason
It's hard to make decisions
Our hearts in the throes of exasperation
Cold hands like ice in the worst months
Hot heads, no doubt, from the beginning
Fighting was normal, it seemed like a vice
Was our love real or just a sham
I won't be the one to judge now
If this moment of rest is auspicious
Always myself, even with the world against me
I'll try not to be anxious anymore
I smile at the world that could have been ours
I smile at the sky we touched with a finger
And also at the bottom on which I vanished
The remorse of the past, you know, I've exhausted it
How life works, I've never understood

I wish I could live a life with you
Love you to the limit, but together we can only lose
Live one that doesn't understand you
But when I look inside, you're the only one who knows how to understand me