Текст и перевод песни Nylo - Go To Hell

Go To Hell

Иди к черту

Say the words I want to hear

Скажи слова, которые я хочу услышать,

You tell me after all these years

Ты говоришь мне после всех этих лет,

You wanted to apologize

Что хотел извиниться.

I've waited for this every night

Я ждала этого каждую ночь.

You tell me not a day goes by

Ты говоришь, что ни дня не проходит,

That I don't ever cross your mind

Чтобы я не приходила тебе на ум.

Of all you've been with I am the one

Из всех, с кем ты был, я — та самая.

I've waited for this, waited for this

Я ждала этого, ждала этого,

To say

Чтобы сказать:

Go to hell where the devil plays

Иди к черту, где дьявол играет,

And claim your rightful place

И займи свое законное место.

You taught me that, good love is war

Ты учил меня, что хорошая любовь — это война,

It's passion, not dysfunctional

Это страсть, а не дисфункция.

I was young

Я была молода,

I wanted to believe you, follow you, until my dying day

Я хотела верить тебе, следовать за тобой до последнего дня.

My intuition I denied

Свою интуицию я отрицала.

Yet I wish you well

И все же я желаю тебе всего хорошего.

I wish you well

Я желаю тебе всего хорошего.

Saying that I'm not that mad

Говорю, что я не так уж и зла,

I've moved on

Что я уже пережила это,

Til' you call

Пока ты не позвонил.

And say the words I want to hear

И сказал слова, которые я хочу услышать.

You tell me after all these years

Ты говоришь мне после всех этих лет,

You wanted to apologize

Что хотел извиниться.

I've waited for this every night

Я ждала этого каждую ночь.

You tell me not a day goes by

Ты говоришь, что ни дня не проходит,

That I don't ever cross your mind

Чтобы я не приходила тебе на ум.

Of all you've been with I am the one

Из всех, с кем ты был, я — та самая.

I've waited for this, waited for this

Я ждала этого, ждала этого,

To say,

Чтобы сказать:

Go to hell where the devil plays

Иди к черту, где дьявол играет,

And claim your rightful place

И займи свое законное место.

I held your head

Я держала твою голову,

You fell asleep

Ты заснул.

I smiled at God, so foolishly

Я улыбнулась Богу, так глупо.

You were mine

Ты был моим,

And underneath the perfect sky, made promises that only I keep

И под идеальным небом давал обещания, которые только я сдержала.

Apologies mean nothing now

Извинения сейчас ничего не значат.

Yet I wish you well

И все же я желаю тебе всего хорошего.

I wish you well

Я желаю тебе всего хорошего.

Saying that I'm not that mad

Говорю, что я не так уж и зла,

I've moved on

Что я уже пережила это,

Til' you call

Пока ты не позвонил.

And say the words I want to hear

И сказал слова, которые я хочу услышать.

You tell me after all these years

Ты говоришь мне после всех этих лет,

You wanted to apologize

Что хотел извиниться.

I've waited for this every night

Я ждала этого каждую ночь.

You tell me not a day goes by

Ты говоришь, что ни дня не проходит,

That I don't ever cross your mind

Чтобы я не приходила тебе на ум.

Of all you've been with I am the one

Из всех, с кем ты был, я — та самая.

I've waited for this, waited for this

Я ждала этого, ждала этого,

To say

Чтобы сказать:

Freedom, I found freedom (from emotion)

Свобода, я обрела свободу (от эмоций).

I found freedom, I found freedom (from emotion)

Я обрела свободу, я обрела свободу (от эмоций).

Freedom (you wanted to apologize)

Свобода (ты хотел извиниться).

I found freedom, from emotion

Я обрела свободу от эмоций.

I found freedom (you wanted to apologize),

Я обрела свободу (ты хотел извиниться),

I found freedom

Я обрела свободу.

Оцените перевод

Альбом

A Brief History of Sorry - EP

дата релиза

08-05-2020

1 A History of Sorry
2 Go To Hell
3 Instigator
4 Need U
5 New Normal

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.