Текст и перевод песни Nylon Beat - 12 apinaa

12 apinaa

Yhden lankaan mä sain
Toisen unohdin vain
Kolmas kohteli kaltoin
Sitä rakastin vain yhden illan
Neljäs myrkkyä joi
Viides sormuksen toi
Viikon mieleni maltoin
Mutta kuudes poltti lemmensillan

Mut 12 apinaa ne tanssii tänään
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään
Mun 12 apinaani kuolaa perään
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään

Seiska valhetta tois
Kasi pallona pois
Peli meidän loppuun
Kahta seuraavaa en tahdo muistaa
Yksitoista lyö
Päättyy meidän yö
Vielä yksi puuttuu
Sinun kanssa viimein kaikki luistaa

Mut 12 apinaa ne tanssii tänään
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään
Mun 12 apinaani kuolaa perään
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään

12 apinaa ne tanssii tänään
12 apinaa ne tanssii tänään
12 apinaa ne tanssii tänään
12 apinaani kuolaa perään

Mut 12 apinaa ne tanssii tänään
Kun niille antaa makeaa ne saa hyppimään
Mun 12 apinaani kuolaa perään
Ne roikkuu pyjamassa kiinni kun mä herään

12 apinaa ne tanssii tänään

12 обезьян

Одного на крючок я подцепила,
Другого просто забыла.
Третий со мной плохо обошелся,
Его я любила всего лишь один вечер.
Четвертый выпил яду,
Пятый кольцо мне дал.
Неделю я терпела,
Но шестой сжег мост любви.

Но 12 обезьян танцуют сегодня,
Если дать им сладкого, они начнут прыгать.
Мои 12 обезьян слюнки пускают,
Они висят на моей пижаме, когда я просыпаюсь.

Седьмой лгал без конца,
Восьмой, как мячик, укатился.
Наша игра окончена.
Следующих двух я не хочу вспоминать.
Одиннадцатый бьет,
Наша ночь заканчивается.
Еще один отсутствует,
С тобой наконец-то все идет как по маслу.

Но 12 обезьян танцуют сегодня,
Если дать им сладкого, они начнут прыгать.
Мои 12 обезьян слюнки пускают,
Они висят на моей пижаме, когда я просыпаюсь.

12 обезьян танцуют сегодня,
12 обезьян танцуют сегодня,
12 обезьян танцуют сегодня,
Мои 12 обезьян слюнки пускают.

Но 12 обезьян танцуют сегодня,
Если дать им сладкого, они начнут прыгать.
Мои 12 обезьян слюнки пускают,
Они висят на моей пижаме, когда я просыпаюсь.

12 обезьян танцуют сегодня.