Текст и перевод песни Nylon Beat - Lääke ikävään
Joka
päivä
makaan
verhot
kiinni
Каждый
день
я
лежу
с
закрытыми
шторами.
Aurinkoni
sammutettiin
Мое
солнце
было
выключено.
Mä
en
enää
luota
edes
ystäviini
Я
больше
не
доверяю
даже
своим
друзьям.
Edes
parhaimpiin
Даже
самые
лучшие.
Kuinka
kauan
koko
maailmaa
pelkään?
Как
долго
я
буду
бояться
всего
мира?
Ikävöinkö
sua
turhaan?
Неужели
я
скучал
по
тебе
просто
так?
Epäilyksen
veitsen
iskit
selkään:
Ты
вонзил
мне
в
спину
нож
сомнения:
Sä
et
tullutkaan
Ты
не
пришел.
Keksikää
mulle
jo
pliis
Давай,
давай,
давай,
давай.
Toimiva
lääke
ikävään
Действенное
средство
от
скверны.
Mulla
on
jo
nappeja
liikaakin
siis
У
меня
слишком
много
пуговиц.
Niihin
kiinni
jään
Я
застрял
с
ними.
Rakkaus
myrkytti
mut
Любовь
отравила
меня.
Täytyy
löytää
lääke
ikävään
Я
должен
найти
лекарство
от
того,
что
мне
не
нравится.
Tuntuu
niin
kuin
olisin
taas
toipunut
Я
чувствую,
что
снова
пришел
в
себя.
Kun
sinut
nään
Когда
я
увижу
тебя
...
16
yötä
vuokses
itkin
16
ночей
я
плакала
по
тебе.
Kalenteri
näyttää
mustaa
Календарь
выглядит
черным.
Ystävääni
salaa
rakastitkin
Ты
втайне
любила
моего
друга.
Mä
en
sua
jaa
Я
не
буду
делить
тебя.
Synnitkin
mä
voisin
anteeks
antaa
Я
мог
бы
простить
свои
грехи.
Paitsi
jos
sun
rakkaus
loppuu
Пока
твоя
любовь
не
закончится.
Vasta-aine
kaiken
vois
parantaa
# Противоядие
могло
бы
все
исправить.
Haavat
unohtuu
Раны
забыты.
Keksikää
mulle
jo
pliis
Давай,
давай,
давай,
давай.
Toimiva
lääke
ikävään
Действенное
средство
от
скверны.
Mulla
on
jo
nappeja
liikaakin
siis
У
меня
слишком
много
пуговиц.
Niihin
kiinni
jään
Я
застрял
с
ними.
Rakkaus
myrkytti
mut
Любовь
отравила
меня.
Täytyy
löytää
lääke
ikävään
Я
должен
найти
лекарство
от
того,
что
мне
не
нравится.
Tuntuu
niin
kuin
olisin
taas
toipunut
Я
чувствую,
что
снова
пришел
в
себя.
Kun
sinut
nään
Когда
я
увижу
тебя
...
Lääke
ikävään...
Лекарство
от
скверны...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Risto Asikainen, Sipi Castrén
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.