Nopee - Nylon Beat перевод на немецкий

Nopee

Mä suutelen sua
Vaivaannut
Ja raahaat mua
Jatkoilta taksiin

Taas rooliin meen
Tää käsis on sun
Vien sut vuoteeseen
Sun lämpöä tarviin

Mut hei, yön liekki roihuaa
Kuu uhrin saa
Tää tulee tuskaan loppumaan

Mut riisut oot helvetin nopee
Kun pyydät mua rakastamaan
Yksin mun täytyy kai pukee
Salaa

Muka ainoas oon
Niin kauniskin
Kuin uskontoon
Luotat sun mantraan

Suhun painaudun
Kuitenkin
Ees hetken oot mun
Sua kohta jo kaipaan

Ei, bileistä en olla vois
Hetkeäkään pois
Meet ja naurat, soitellaan

Mut riisut oot helvetin nopee
Kun pyydät mua rakastamaan
Yksin mun täytyy kai pukee
Salaa

Jos kerran ees saisit mut uneen
Tää helpompaa aamulla ois
Jos annat mun syttyä tuleen
Palaa

Jos muuttamaan suuntaa kaikki tuulet saan
Ja kilteimmät voittais
Taivaalta tähdet maahan putoomaan
Niin lentäisin, hyökkäisin
Tähdet antaisin, saisin sut kokonaan

Kun pyydät mua rakastamaan
Yksin mun täytyy kai pukee
Salaa

Jos kerran ees saisit mut uneen
Tää helpompaa aamulla ois
Jos annat mun syttyä tuleen
Palaa

Schnell

Ich küsse dich
Du wirst verlegen
Und schleppst mich
Von der Afterparty zum Taxi

Wieder spiele ich meine Rolle
Dies liegt in deiner Hand
Ich bringe dich ins Bett
Ich brauche deine Wärme

Aber hey, die Flamme der Nacht lodert
Der Mond bekommt sein Opfer
Das wird schmerzhaft enden

Aber du ziehst dich verdammt schnell aus
Wenn du mich bittest, dich zu lieben
Allein muss ich mich wohl anziehen
Heimlich

Angeblich bin ich deine Einzige
So schön auch
Wie an eine Religion
Glaubst du an dein Mantra

Ich schmiege mich an dich
Trotzdem
Wenigstens für einen Moment bist du mein
Ich vermisse dich schon bald

Nein, von den Partys könnte ich nicht sein
Nicht einen Moment weg
Du gehst und lachst, "wir telefonieren"

Aber du ziehst dich verdammt schnell aus
Wenn du mich bittest, dich zu lieben
Allein muss ich mich wohl anziehen
Heimlich

Wenn du mich nur einmal in den Schlaf wiegen könntest
Wäre das am Morgen einfacher
Wenn du mich in Flammen aufgehen lässt
Brennen

Wenn ich alle Winde die Richtung ändern lassen könnte
Und die Nettesten gewinnen würden
Die Sterne vom Himmel auf die Erde fallen lassen
Dann würde ich fliegen, angreifen
Die Sterne geben, dich ganz bekommen

Wenn du mich bittest, dich zu lieben
Allein muss ich mich wohl anziehen
Heimlich

Wenn du mich nur einmal in den Schlaf wiegen könntest
Wäre das am Morgen einfacher
Wenn du mich in Flammen aufgehen lässt
Brennen