Текст и перевод песни Nylon Beat - Pelastusrengas

Pelastusrengas

Joo
Tää ilta pahoin voi
En susta mitään irti saa
Ja kello loppuun käy

Hiljaa ja seis
Kun lottopallot soi
En saanut susta voittajaa
Sun sydämees ei näy
Milloin me päästään
Tositeeveestä pois

Hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka ostamaan röökii
Se mikä aikanaan svengas
On pois mun elmästä, paa ovi kii

Hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka pihalle yskiin
Tää juttu paikallaan hengas
En vois sua pitää vaikka tahdotkin niin

Jee
Sä olet ilmaa mun
Mut miksen voi sua hengittää
Vaan sua väistelen
Taas rakkaani sun
Popkorniin sairastun
Ja meille selviää
On ilta viimeinen
Jos totuus me nähdään
Tää päättyä vois

Hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka ostamaan röökii
Se mikä aikanaan svengas
On pois mun elmstä, paa ovi kii

Hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka pihalle yskiin
Tää juttu paikallaan hengas
En vois sua pitää vaikka tahdotkin niin

Jee hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka ostamaan röökii
Se mikä aikanaan svengas
On pois mun elämstä, paa ovi kii

Hei heitä pelastusrengas
Mee vaikka pihalle yskiin
Tää juttu paikallaan hengas
En vois sua pitää vaikka tahdotkin niin

Bouée de sauvetage

Oui
Ce soir, j'ai mal
Je ne peux rien obtenir de toi
Et l'horloge tourne

Chuchote et arrête-toi
Lorsque les boules de loterie sonnent
Je n'ai pas gagné de toi
Ton cœur ne se montre pas
Quand est-ce qu'on s'en va
Hors de la réalité

Hé, lance une bouée de sauvetage
Va même acheter des cigarettes
Ce qui a swingé à l'époque
A disparu de ma vie, ferme la porte

Hé, lance une bouée de sauvetage
Va même dehors pour tousser
Cette histoire a respiré sur place
Je ne pourrais pas te garder même si tu le voulais

Ouais
Tu es l'air pour moi
Mais pourquoi je ne peux pas respirer toi
Mais je t'évite
Encore une fois, mon amour pour toi
Je suis malade du pop-corn
Et on s'en sortira
C'est le dernier soir
Si la vérité est vue
Ça pourrait se terminer

Hé, lance une bouée de sauvetage
Va même acheter des cigarettes
Ce qui a swingé à l'époque
A disparu de ma vie, ferme la porte

Hé, lance une bouée de sauvetage
Va même dehors pour tousser
Cette histoire a respiré sur place
Je ne pourrais pas te garder même si tu le voulais

Ouais hé, lance une bouée de sauvetage
Va même acheter des cigarettes
Ce qui a swingé à l'époque
A disparu de ma vie, ferme la porte

Hé, lance une bouée de sauvetage
Va même dehors pour tousser
Cette histoire a respiré sur place
Je ne pourrais pas te garder même si tu le voulais