Shut up - Nylon Beat перевод на немецкий

Shut up

Lasit srkyy,
Nes on syy,
Miksi tytyy
Tyhj rpt pivin in?
Jaksat jauhaa,
Pyydn rauhaa,
Vaihda nauhaa,
Liikaa sanoja sun jo sin.
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Pitkin rantaa,
Nes kantaa,
Voisit antaa,
Hiljaa kuutamon loistaa vain.
Vaieten t,
Rakkaus lent,
Sua m en n,
On vain nesi huulillain.
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up.
Satuu rankkaa,
Kundi jankkaa,
Aku Ankkaa,
Shut up, shut up, shut the f*** up!
Jaksa en enemp,
Sun jutut on hirint,
Ja stoorisi hirve,
Shut up, shut up, shut up, shut up.
Saanko sut tajuumaan,
Olisit hiljaa vaan,
Silloin kun suudellaan,
Shut up, shut up, shut up
Satuu rankkaa,
Kundi jankkaa,
Aku Ankkaa,
Shut up, shut up, shut up, shut the f*** up!

Halt den Mund

Gläser zerbrechen,
Deine Stimme ist der Grund,
Warum muss man denn
Tag und Nacht leeres Zeug quasseln?
Du quatschst immer weiter,
Ich bitte um Ruhe,
Wechsle die Platte,
Das sind schon zu viele Worte von dir.
Ich kann nicht mehr,
Dein Gerede stört,
Und deine Geschichten sind schrecklich,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund.
Kann ich dich zum Verstehen bringen,
Sei einfach still,
Wenn wir uns küssen,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund.
Am Strand entlang,
Deine Stimme hallt,
Könntest du
Einfach den Mondschein leise scheinen lassen?
Schweigend hier,
Fliegt die Liebe,
Ich sehe dich nicht mehr,
Höre nur noch deine Stimme.
Ich kann nicht mehr,
Dein Gerede stört,
Und deine Geschichten sind schrecklich,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund.
Kann ich dich zum Verstehen bringen,
Sei einfach still,
Wenn wir uns küssen,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund.
Es tut weh,
Der Kerl nörgelt,
Wie Donald Duck,
Halt den Mund, halt den Mund, halt die Fresse!
Ich kann nicht mehr,
Dein Gerede stört,
Und deine Geschichten sind schrecklich,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund.
Kann ich dich zum Verstehen bringen,
Sei einfach still,
Wenn wir uns küssen,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund
Es tut weh,
Der Kerl nörgelt,
Wie Donald Duck,
Halt den Mund, halt den Mund, halt den Mund, halt die Fresse!