Текст и перевод песни Nylon Beat - Takapulpetin poika

Takapulpetin poika

Me luokkakokouksessa kohdattiin
Et ollut yhtään muuttunut
Muut on menneet jo naimisiiin
Mä vielä yksin oon
Kun koulukuvasi jäi mun lompakkoon

Hei takapulpetin poika
Vielkö muistat mua
Sun autos huurteeseen kun suudeltiin

Mä oon se viereinen noita
Ihaillen katsoin sua
Kun myit sun koulukirjat divariin

Sä luotat vanhaan nahkapuseroon
Se on sun päälles juuttunut
Muut on säästäneet asuntoon
Mä olen köyhä vaan
Kun mun lompakko jäi sun Corollaan

Hei takapulpetin poika
Vielkö muistat mua
Sun autos huurteeseen kun suudeltiin

Mä oon se viereinen noita
Ihaillen katsoin sua
Kun myit sun koulukirjat divariin

Hei takapulpetin poika
Vielkö muistat mua
Sun autos huurteeseen kun suudeltiin

Mä oon se viereinen noita
Ihaillen katsoin sua
Kun myit sun koulukirjat divariin

Le garçon du dernier banc

On s'est rencontrés à la réunion de classe
Tu n'as pas changé du tout
Les autres se sont mariés
Je suis toujours seule
Quand j'ai retrouvé ta photo de classe dans mon portefeuille

Hé, le garçon du dernier banc
Tu te souviens encore de moi ?
Quand on s'est embrassés sur la vitre embuée de ta voiture

Je suis celle qui était assise à côté
Je te regardais avec admiration
Quand tu as vendu tes livres scolaires à la brocante

Tu es toujours attaché à ton vieux blouson en cuir
Il est devenu une seconde peau
Les autres ont économisé pour un appartement
Je suis juste pauvre
Parce que mon portefeuille est resté dans ta Corolla

Hé, le garçon du dernier banc
Tu te souviens encore de moi ?
Quand on s'est embrassés sur la vitre embuée de ta voiture

Je suis celle qui était assise à côté
Je te regardais avec admiration
Quand tu as vendu tes livres scolaires à la brocante

Hé, le garçon du dernier banc
Tu te souviens encore de moi ?
Quand on s'est embrassés sur la vitre embuée de ta voiture

Je suis celle qui était assise à côté
Je te regardais avec admiration
Quand tu as vendu tes livres scolaires à la brocante