Текст и перевод песни Nylon Beat - Valmis oon vaikka armeijaan

Valmis oon vaikka armeijaan

Kun mä intin portille yksin jäin
Olin down ja katselin ymmälläin
Meidän rakkaus lahjaksi saatua
Mä sen puolesta voisin vaik' kaatua
Musta tuntui niin
Kun suudeltiin

Vuokses valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Yksin en saa mä rauhaa
Kanssas sun lähitaistellaan
Yks kaks
Tykit kuin kellot pauhaa
Valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Vartiovuorot jaamme
Suukkoon pistin me vaihdetaan
Yks kaks
Yhdessä olla saamme

Koetin tulla yöllä mä luokse sun
Kessu valpas kuuli mun huhuilun
Se mut sieltä karkotti äkkiä
Vaikka vaadin kanssasi häkkiä
Täytyy kestää vaan
Sut pian taas saan

Vuokses valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Yksin en saa mä rauhaa
Kanssas sun lähitaistellaan
Yks kaks
Tykit kuin kellot pauhaa
Valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Vartiovuorot jaamme
Suukkoon pistin me vaihdetaan
Yks kaks
Yhdessä olla saamme

Vuokses valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Yksin en saa mä rauhaa
Kanssas sun lähitaistellaan
Yks kaks
Tykit kuin kellot pauhaa
Valmis oon vaikka armeijaan
Yks kaks
Vartiovuorot jaamme
Suukkoon pistin me vaihdetaan
Yks kaks
Yhdessä olla saamme

Je suis prêt, même pour l'armée

Quand je suis resté seul devant la porte du service militaire
J'étais déprimé et regardais avec confusion
Notre amour que j'ai reçu en cadeau
Je pourrais mourir pour elle
Je me sentais si bien
Quand on s'est embrassés

Pour toi, je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Je ne trouve pas la paix seul
Je combattrai à tes côtés
Un, deux
Les canons tonnent comme des cloches
Je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Nous partagerons les gardes
Nous nous embrasserons à tour de rôle
Un, deux
Nous pourrons être ensemble

J'ai essayé de venir te voir la nuit
Kessu, vigilant, a entendu mes appels
Il m'a vite fait sortir de là
Même si je réclamais de partager une cage avec toi
Il faut juste tenir bon
Je te retrouverai bientôt

Pour toi, je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Je ne trouve pas la paix seul
Je combattrai à tes côtés
Un, deux
Les canons tonnent comme des cloches
Je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Nous partagerons les gardes
Nous nous embrasserons à tour de rôle
Un, deux
Nous pourrons être ensemble

Pour toi, je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Je ne trouve pas la paix seul
Je combattrai à tes côtés
Un, deux
Les canons tonnent comme des cloches
Je suis prêt, même pour l'armée
Un, deux
Nous partagerons les gardes
Nous nous embrasserons à tour de rôle
Un, deux
Nous pourrons être ensemble