Текст и перевод песни Nylon Beat - Varaosasydän (Live)

Varaosasydän (Live)

Käytettyä rakkautta ja ruostetta
Toit uniin kiiltäviin
Sain aidosti kai väärennetyn lupauksen
Ja hiekkaa rattaisiin

Nyt silti jään sun luo
Tienn pimeään se tuo
Ei valoo näy
Ei sydän käy

Varaosasydän vähän kestää vois enemmän kuin tää
Se romuna pelkää
Viilennyttä verta antaa suoniin joka kerta kun nään
Sun lähtevän yönselkään

Kilometrit kuluttaa mut ne ei saisi
Kaikkee naarmuttaa
Jos sä jatkat vielä vähän tuntuu että
Huominenkin hajoaa

Nyt silti jään jos voin
Ymmärtämään aloin
Ei valoo näy
Ei sydän käy

Varaosasydän vähän kestää vois enemmän kuin tää
Se romuna pelkää
Viilennyttä verta antaa suoniin joka kerta kun nään
Sun lähtevän yönselkään

Oo, mä ryhdyin jotain korjaamaan
Vaik ei se rikki ollutkaan
Ruosteessa vähän reunoiltaan

Varaosasydän vähän kestää vois enemmän kuin tää
Se romuna pelkää
Viilennyttä verta antaa suoniin joka kerta kun nään
Sun lähtevän yönselkään

Cœur de rechange (Live)

Tu m'as apporté de l'amour usagé et de la rouille
Dans mes rêves brillants
J'ai reçu une promesse fausse, mais authentique
Et du sable dans les engrenages

Pourtant, je reste près de toi
Le chemin sombre m'y conduit
Pas de lumière visible
Mon cœur ne bat pas

Un cœur de rechange pourrait tenir un peu plus longtemps que celui-ci
Il tremble comme une épave
Il donne du sang froid dans mes veines à chaque fois que je te vois
Partir vers l'obscurité de la nuit

Les kilomètres m'usent, mais ils ne devraient pas
Tout rayer
Si tu continues un peu, j'ai l'impression que
Demain aussi sera brisé

Pourtant, je reste si je le peux
J'ai commencé à comprendre
Pas de lumière visible
Mon cœur ne bat pas

Un cœur de rechange pourrait tenir un peu plus longtemps que celui-ci
Il tremble comme une épave
Il donne du sang froid dans mes veines à chaque fois que je te vois
Partir vers l'obscurité de la nuit

Oh, j'ai commencé à réparer quelque chose
Même si ce n'était pas cassé
Un peu de rouille sur les bords

Un cœur de rechange pourrait tenir un peu plus longtemps que celui-ci
Il tremble comme une épave
Il donne du sang froid dans mes veines à chaque fois que je te vois
Partir vers l'obscurité de la nuit