Текст и перевод песни Nyno Vargas - Callejero

Callejero

Mi nombre es Antonio, yo nací aquí
Me crié entre estas calles, este es mi barrio
Señoras y señores, esto es la causa y el efecto
Mi nombre es Antonio, mejor conocido como Nyno Vargas

Me me crié en un barrio donde la gente humilde
Luchaba por sobrevivir era necesario
Buscarse la vida, aquí nadie lo hará por ti
Me crié un barrio donde te señalaban
Solo por nacer aquí
Quisiera encerrarme en las puerta pero lo conseguí.

Callejero soy, esta es mi vida de barrio...
Y es que mi mundo es así aunque suba al escenario... Un día me levanté y quise que mi voz sonara
Tuve que aprender a caminar entre las llamas
Entre tanta hipocresía entre ratas que difaman
Nada de esto ha sido fácil es el precio de la fama
Camino hacia delante, el tiempo no se detiene
Amigos que se van, y enemigos que vienen
La vida te quitará o te dará lo que mereces
En esta jungla de cemento el humilde permanece

Sigo pa'lante enfocado en lo mío y mañana ya dios dirá
Solo el conoce mi destino por eso me protegerá
Sigo pa'lante enfocado en lo mío y mañana ya dios dirá
Siempre me cuida de mis enemigos, cada vez que salgo a cazar

Callejero soy, esta es mi vida de barrio...
Y es que mi mundo es así aunque suba al escenario... Salí de os más bajo para cavar en la cima
Ahora que estoy arriba es por esfuerzo y disciplina
Por talento, por conceptos, que quizá no te imaginas
Solo dios puede juzgarme mis errores en la vida
Ni me mires, ni me hables no quiero cuentas con nadie
Como hombre eres un mierda, y como artista eres un fraude
Tengo mucho que perder, pero ando sin miedo a morir
Que dios cuide de mi familia, que yo cuidare de mi

Yo sé cuál es mi sitio, mi destino es la calle
El camino está escrito, si disparas no falles
Querían jugar con fuego pero les falta escuela
Bienvenidos a mi mundo y a la nueva era

Callejero

Je m'appelle Antonio, je suis né ici
J'ai grandi dans ces rues, c'est mon quartier
Mesdames et messieurs, c'est la cause et l'effet
Je m'appelle Antonio, plus connu sous le nom de Nyno Vargas

J'ai grandi dans un quartier où les gens modestes
Luttaient pour survivre, c'était nécessaire
Se débrouiller, personne ne le fera pour toi ici
J'ai grandi dans un quartier où on te pointait du doigt
Juste pour être né ici
Je voulais me renfermer dans la porte, mais j'y suis arrivé.

Je suis un mec de la rue, c'est ma vie de quartier...
Et mon monde est comme ça, même si je monte sur scène... Un jour, je me suis levé et j'ai voulu que ma voix résonne
J'ai dû apprendre à marcher parmi les flammes
Parmi tant d'hypocrisie, entre les rats qui diffament
Rien de tout cela n'a été facile, c'est le prix de la célébrité
J'avance, le temps ne s'arrête pas
Des amis qui partent, et des ennemis qui arrivent
La vie te prendra ou te donnera ce que tu mérites
Dans cette jungle de béton, l'humble reste

Je continue, concentré sur mes affaires, et demain, Dieu dira
Lui seul connaît mon destin, c'est pourquoi il me protégera
Je continue, concentré sur mes affaires, et demain, Dieu dira
Il me protège toujours de mes ennemis, chaque fois que je pars chasser

Je suis un mec de la rue, c'est ma vie de quartier...
Et mon monde est comme ça, même si je monte sur scène... Je suis sorti du plus bas pour creuser au sommet
Maintenant que je suis en haut, c'est grâce à l'effort et à la discipline
Par le talent, par les concepts, que tu n'imagines peut-être pas
Seul Dieu peut me juger pour mes erreurs dans la vie
Ne me regarde pas, ne me parle pas, je ne veux pas de comptes à rendre à personne
En tant qu'homme, tu es une merde, et en tant qu'artiste, tu es une fraude
J'ai beaucoup à perdre, mais je marche sans peur de mourir
Que Dieu protège ma famille, moi, je prendrai soin de moi

Je sais où est ma place, mon destin est la rue
Le chemin est écrit, si tu tires, ne rate pas
Ils voulaient jouer avec le feu, mais ils manquent d'école
Bienvenue dans mon monde et dans la nouvelle ère