Nyno Vargas - Caminando Solo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nyno Vargas - Caminando Solo




Caminando Solo
Marchant seul
La luz se apagó,
La lumière s'est éteinte,
Esto terminó,
Tout est fini,
Me acostumbrado a vivir sin tu perdón, voy caminando tras la sombra de un error y ahora no te tengo a ti.
Je me suis habitué à vivre sans ton pardon, je marche dans l'ombre d'une erreur et maintenant je ne t'ai plus.
Dime que pasó,
Dis-moi ce qui s'est passé,
Con aquella ilusión
Avec cette illusion
Que juntos pudimos sentir.
Que nous avons pu ressentir ensemble.
Ahora extraño tu cuerpo y hoy quiero besarte pero se que te perdí.
Maintenant, j'ai envie de ton corps et aujourd'hui je veux t'embrasser, mais je sais que je t'ai perdu.
Yo sigo esperando a que regreses junto a mi,
J'attends toujours que tu reviennes auprès de moi,
Yo te sigo amando pero me veo solo y sin ti sigo viviendo mi vida
Je t'aime toujours, mais je me vois seul et sans toi, je continue à vivre ma vie
Caminando solo no encuentro salida
Marchant seul, je ne trouve pas de sortie
¡yeeh!
¡yeeh!
Ahora no estas y me arrepiento porque que te e perdido
Maintenant tu n'es pas et je le regrette car je sais que je t'ai perdu
Después de tanto tiempo todo queda en el olvido
Après tout ce temps, tout est oublié
Aquellos besos y caricias solos en mi habitación
Ces baisers et ces caresses seuls dans ma chambre
Jugando a que se pare el tiempo haciendote el amor.
Jouant à arrêter le temps en faisant l'amour.
Camino solo
Je marche seul
Y sin nadie que me acompañe
Et sans personne pour me tenir compagnie
Tan solo me queda dios y yo le pido que te guarde y te proteja,
Seul Dieu me reste et je lui demande de te garder et de te protéger,
Donde quiera que te encuentres
que tu sois
Que ilumine tu camino
Qu'il éclaire ton chemin
Por si yo no vuelvo a verte,
Au cas je ne te reverrais plus,
Y mientras tanto
Et pendant ce temps
Sigue soñando este llanto
Continue à rêver de ce pleur
Buscando una salida y solo la encuentro cantando
Cherchant une sortie et je ne la trouve que en chantant
Y me arrepiento
Et je le regrette
De todo el mal que te hice,
De tout le mal que je t'ai fait,
Aunque sanen las heridas siempre quedan cicatrices.
Même si les blessures guérissent, il reste toujours des cicatrices.
Y esque yo se que no debí fallarte
Et je sais que je n'aurais pas te faire faux bond
Ya se que es tarde pa' demostrarte.
Je sais qu'il est trop tard pour te le prouver.
Trato de ser feliz tirando pa' lante
J'essaie d'être heureux en allant de l'avant
Y aún me queda la duda de si algún día
Et je me demande encore si un jour
Yo volvere a amarte.
Je t'aimerai à nouveau.
Yo sigo esperando
J'attends toujours
A que regreses junto a mi,
Que tu reviennes auprès de moi,
Yo te sigo amando
Je t'aime toujours
Pero me veo solo y sin ti,
Mais je me vois seul et sans toi,
Sigo viviendo mi vida
Je continue à vivre ma vie
Caminando solo no encuentro salida
Marchant seul, je ne trouve pas de sortie
¡yeeh!
¡yeeh!
Te buscando en mil mujeres
Je te cherche parmi mille femmes
Y en ninguna te encontré
Et je ne t'ai trouvée nulle part
Tu nombre sigue grabado
Ton nom est toujours gravé
En mi corazón y en mi piel
Dans mon cœur et sur ma peau
Después de tanto tiempo
Après tout ce temps
Ahora logro entender todo lo que me querías
Maintenant je comprends tout ce que tu m'aimais
Y yo no lo valoré.
Et je ne l'ai pas apprécié.
Ahora ya no queda nada
Maintenant il ne reste plus rien
A la madrugada
À l'aube
Me despierto solo y veo no estas en mi cama,
Je me réveille seul et je vois que tu n'es pas dans mon lit,
Otra llamadoa perdida
Un autre appel manqué
Y tu sigues sin contestar
Et tu ne réponds toujours pas
Sigo però no puedo porque te deje escapar. Solo me queda el recuerdo
Je continue, mais je ne peux pas parce que je t'ai laissé t'échapper. Il ne me reste que le souvenir
Y estàs botellas bacias
Et ces bouteilles vides
Y ahora el camino es mas largo
Et maintenant le chemin est plus long
Y la noche mas fria,
Et la nuit plus froide,
Ahora se qe me querías
Maintenant je sais que tu m'aimais
Y aunque lo he perdido todo
Et même si j'ai tout perdu
Te deseo lo mejor aunque yo camine solo.
Je te souhaite le meilleur même si je marche seul.
Y esque yo se que no debí fallarte
Et je sais que je n'aurais pas te faire faux bond
Ya se que es tarde pa' demostrarte.
Je sais qu'il est trop tard pour te le prouver.
Trato de ser feliz tirando pa' lante
J'essaie d'être heureux en allant de l'avant
Y aún me queda la duda de si algún día
Et je me demande encore si un jour
Yo volvere a amarte.
Je t'aimerai à nouveau.
Yo sigo esperando
J'attends toujours
A que regreses junto a mi,
Que tu reviennes auprès de moi,
Yo te sigo amando
Je t'aime toujours
Pero me veo solo y sin ti,
Mais je me vois seul et sans toi,
Sigo viviendo mi vida
Je continue à vivre ma vie
Caminando solo no encuentro salida
Marchant seul, je ne trouve pas de sortie
¡yeeh!
¡yeeh!





Авторы: Antonio Vargas Vargas, Edgardo Noe Chavez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.