Текст и перевод песни Nyno Vargas - Contigo

Contigo

Y yo no sé
Que voy a hacer
Pa conquistarla
Desde hace tiempo
Vivo despierto
Por no soñarla

Voy a acercarme
Pa confesarle
Lo que me pasa
Voy lentamente
Los dos sabemos
Que no hay mañana

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sólo esta noche, tú y yo
Con el fuego de la candela
Soñando que no hay mañana
Y que la noche será eterna
Bajo nuestra luna llena
Nos saludan las estrellas
Yo te llevaré conmigo
Mi cielo serán tus huellas

Dímelo ya
Que ya no aguanto
Esta maldita soledad
Nadie llena este vacío
Si no estás
Seré un barco a la deriva
En alta mar
Si no estás

Vamos mi reina
Tú siente el fuego
Quiero besar tus labios de caramelo
Mi nena no, no lo dejes pa luego
Y esta noche déjate llevar

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Y puede ser
Tal vez
Si mañana te vuelvo a ver
Ya no me podré contener, mujer

Y es que yo
Ya no te dejo de pensar
Y escaparme contigo
A otro lugar
Donde tu cuerpo
Yo te pueda robar

Así que vente
Que lo que traigo es diferente
Me encanta cuando bailas
Con tu flow ardiente
Y siente
Da igual lo que diga la gente
Perdamos el control
Y que esto sea para siempre

Una diva
Yo sé que esto a ti te motiva
El ritmo que te traje
Te puso agresiva
Bailando en la pista
Las manos arriba
Quiero gozar contigo
Sin que nadie lo prohíba

Sin que nadie lo prohíba

Quiero estar contigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Sigo
Tu cuerpo pegao al mío
Cantándote al oído
Muévete Cinderella
Bailando se olvidan las penas

Bien, bien, bien
Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo

Mira Nyno Vargas
Quiero que juntos escribamos esa historia

Yo quiero estar contigo
Yo quiero estar contigo

Yo quiero estar
Conmigo se queda.

Avec toi

Et je ne sais pas
Ce que je vais faire
Pour la conquérir
Depuis longtemps
Je suis éveillé
Pour ne pas la rêver

Je vais m'approcher
Pour lui avouer
Ce que je ressens
J'y vais lentement
On sait tous les deux
Qu'il n'y a pas de lendemain

Je veux être avec toi
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Je continue
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Ce soir seulement, toi et moi
Avec le feu de la chandelle
Rêvant qu'il n'y a pas de lendemain
Et que la nuit sera éternelle
Sous notre pleine lune
Les étoiles nous saluent
Je t'emmènerai avec moi
Mon ciel sera tes empreintes

Dis-le moi maintenant
Je n'en peux plus
De cette maudite solitude
Personne ne remplit ce vide
Si tu n'es pas là
Je serai un bateau à la dérive
En haute mer
Si tu n'es pas là

Viens, ma reine
Sente le feu
Je veux embrasser tes lèvres de caramel
Ma chérie, non, ne le laisse pas pour plus tard
Et ce soir, laisse-toi aller

Je veux être avec toi
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Je continue
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Et ça peut être
Peut-être
Si je te revois demain
Je ne pourrai plus me retenir, ma chérie

Et c'est que moi
Je n'arrête pas de penser à toi
Et m'échapper avec toi
Ailleurs
Où ton corps
Je peux te le voler

Alors viens
Ce que j'apporte est différent
J'adore quand tu danses
Avec ton flow ardent
Et sens
Peu importe ce que les gens disent
Perdons le contrôle
Et que ce soit pour toujours

Une diva
Je sais que ça te motive
Le rythme que je t'ai apporté
T'a rendu agressive
Dansant sur la piste
Les mains en l'air
Je veux profiter avec toi
Sans que personne ne l'interdise

Sans que personne ne l'interdise

Je veux être avec toi
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Je continue
Ton corps collé au mien
Te chantant à l'oreille
Bouge, Cendrillon
En dansant, on oublie les peines

Bien, bien, bien
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Regarde Nyno Vargas
Je veux qu'on écrive ensemble cette histoire

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Je veux être
Avec moi, elle reste.