Текст и перевод песни Nyno Vargas - Después de las 12

Después de las 12

Una vez me dijo que aunque no la viera
Que ella libre allá afuera y que nunca me iba a esperar
Que si nos encontramos, con gusto recordamos
Aunque mañana no sea igual

Cayó la noche alguien llamó
Un número extraño, que iba a saber yo
No dijo nombre, ni dirección
Me habló bajito, recorde su voz

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

Yo te invito a un trago tranquilo, charlamos
Hago lo que quieras, tú sabes que soy un mago
Puedo convertir en falda ese pantalón
Yo viajo a la luna, llámame Neil Armstrong

Demasiado humo, yo veo en el ambiente
Ella me habla malo, me daña la mente
Llama a sus amigas, propuesta indecente
Eso que tenía cara de inocente

Y la miré, me sonrió
Entonces supe
Que ella quería lo mismo
Que yo

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

Son las cinco de la mañana y no he dormido nada
No soy aventura pero quiero aventurar
No se llama Eva, pero mordió la manzana
Y hoy no soy responsable de lo que pueda pasar

Ella y yo somos pareci'os
Sabe que tiene el agua que calma mi sed
Y aunque siempre anda metida en líos
Solo yo la apago y la vuelvo a prender

Bésame despacio, házmelo en el cuarto
Que nadie se entere, ese es nuestro pacto
Bésame despacio, házmelo en el cuarto
Que nadie se entere, ese es nuestro pacto

Y es que a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Cuando pasan las doce
Se disfruta un poquito más

Y a partir de las doce
Nada bueno puede pasar
Hoy nadie nos conoce
Pégate un poquito más

Después de las 12

Однажды ты сказала, что неважно, что я не видел тебя,
Что ты свободна где-то там и что ты никогда не будешь меня ждать.
Что если мы встретимся, то с удовольствием вспомним,
Хотя завтра все может быть совсем иначе.

Наступила ночь, и кто-то позвонил мне.
Незнакомый номер, откуда я мог знать.
Она не назвала ни имени, ни адреса.
Она говорила тихо, и я узнал ее голос.

И с этой минуты после полуночи
Ничего хорошего не может произойти.
Когда часы пробьют полночь,
Мы немного расслабимся.

И после полуночи,
Ничего хорошего не может произойти,
Сегодня о нас никто не узнает.
Приблизься ко мне, милая, еще чуть-чуть.

Я угощаю тебя выпивкой, и мы будем спокойно разговаривать.
Я сделаю все, что ты захочешь, ты же знаешь, что я волшебник.
Я могу превратить твои брюки в юбку.
Я полечу на Луну, назови меня Нилом Армстронгом.

Слишком много дыма, я вижу это в воздухе.
Она говорит мне гадости, портит мне настроение.
Она зовет своих подруг, непристойная выходка.
А ведь она выглядела такой невинной.

И я посмотрел на нее, она улыбнулась мне.
И тогда я понял,
Что она хотела того же самого,
Что и я.

И с этой минуты после полуночи,
Ничего хорошего не может произойти.
Когда часы пробьют полночь,
Мы немного расслабимся.

И после полуночи,
Ничего хорошего не может произойти,
Сегодня о нас никто не узнает.
Приблизься ко мне, милая, еще чуть-чуть.

Пять часов утра, а я еще не ложился спать.
Я далеко не авантюрист, но я хочу рискнуть.
Ее зовут не Ева, но она откусила запретное яблоко.
И сегодня я не несу ответственности за то, что может произойти.

Мы с ней похожи,
Она знает, что у нее есть лекарство, которое успокоит мою жажду.
И хотя она вечно вовлечена в опасные ситуации,
Только я могу погасить ее пламя и снова зажечь его.

Целуй меня нежно, делай это в спальне,
Чтоб никто не узнал — в этом наш договор.
Целуй меня нежно, делай это в спальне,
Чтоб никто не узнал — в этом наш договор.

И с этой минуты после полуночи,
Ничего хорошего не может произойти.
Когда часы пробьют полночь,
Мы немного расслабимся.

И после полуночи,
Ничего хорошего не может произойти,
Сегодня о нас никто не узнает.
Приблизься ко мне, милая, еще чуть-чуть.