Текст и перевод песни Nyno Vargas - Dicen de mí

Dicen de mí

Yo nací donde los hombre no lloran
Donde la calle enseña y te traiciona
Donde los niños juegan a que son mayores
Donde no hay ricos, ni tampoco pobres

Nací gitano porque Dios así lo quiso
Me dio un don, él fue quien me bendijo
Me dijo "No confíes en mi vedad en la calle"
Yo solo vivo y muero por los míos

Ah, ¿pa' qué negar se donde vengo?
Me sale natural
Ah, que la vida es demasiado corta
Y no hay que llorar
Y aunque me caí me volví a levantar

Padre nuestro, que estás en los cielos
Perdona los pecados que a diario cometemos
Yo sé que no estoy bien y quiero salir de esto
Pero el mal tiene ventajas y conoce mis defectos
Protege mis pasos por si acaso fallo
Perdona esos falsos que me traicionaron
Yo sé que tarde o temprano ellos tendrán su recompensa
Como el día de tu juicio todos rendiremos cuentas

Dicen de mi que me amenaza el tiempo
No lloren por mi si mañana muero
La vida pasa, es un pasa tiempo
Y yo viví la mía como un bandolero

Dicen de mi que me amenaza el tiempo
No lloren por mi si mañana muero
La vida pasa, es un pasa tiempo
Y yo viví la mía como un bandolero

Ah, ¿pa' qué negar se donde vengo?
Me sale natural
Ah, que la vida es demasiado corta
Y no hay que llorar
Y aunque me caí me volví a levantar

Dicen de mi (dicen de mi)
Hablan por ahí (no me importa lo que diga la gente)
Lo que hablen, lo que comenten
La envidia es así (es así, es así)
Dicen de mi (dicen de mi)
Hablan por ahí (que hablen)
La envidia es así (jaja)

La gente siempre va hablar, ja
Para bien o para mal, pero recuerda
Tarde o temprano la vida pone a cada uno en su lugar
Nyno Vargas

Обо мне говорят

Я родился там, где мужчины не плачут
Где улица учит и предает
Где дети играют в то, что они взрослые
Где нет ни богатых, ни бедных

Я родился цыганом, потому что так решил Бог
Он дал мне дар, он благословил меня
Он сказал: "Не верь никому, кроме улицы"
Я живу и умираю только ради своих

Как можно отрицать то, откуда я пришел?
Это во мне от природы
Жизнь слишком коротка
И не стоит плакать
Хотя я упал, я снова поднялся

Отче наш, сущий на небесах
Прости нас за грехи, которые мы совершаем каждый день
Я знаю, что поступаю неправильно, и хочу исправиться
Но у зла есть свои преимущества, и оно знает мои недостатки
Защити мои шаги, если я оступлюсь
Прости тех лжецов, которые предали меня
Я знаю, что рано или поздно они получат то, что заслужили
Подобно суду над тобой, мы все ответим за свои поступки

Обо мне говорят, что время угрожает мне
Не плачьте обо мне, если я умру завтра
Жизнь скоротечна, это лишь мимолетность
И я прожил свою, как разбойник

Обо мне говорят, что время угрожает мне
Не плачьте обо мне, если я умру завтра
Жизнь скоротечна, это лишь мимолетность
И я прожил свою, как разбойник

Как можно отрицать то, откуда я пришел?
Это во мне от природы
Жизнь слишком коротка
И не стоит плакать
Хотя я упал, я снова поднялся

Обо мне говорят (говорят обо мне)
Болтают за спиной (мне плевать на то, что говорят люди)
Что бы ни говорили, какие бы слухи ни ходили
Зависть она такая (какая есть, какая есть)
Обо мне говорят (говорят обо мне)
Болтают за спиной (пусть болтают)
Зависть она такая (ха-ха)

Люди всегда будут говорить, ха!
К добру или к худу, но помни
Рано или поздно жизнь поставит каждого на свое место
Nyno Vargas