Текст и перевод песни Nyno Vargas - Dos amores locos

Dos amores locos

No sale aún de mi mente
Cierro los ojos y ahí están las dos
Una me dice: "te quiero"
La otra me pide veneno y pasión (ey)

Dos amore' locos, dos amore' locos
Que me saben a tequila y ron
Dos amore' locos, dos amore' locos
Tan distintas como la luna y el sol

Dos amore' locos, dos amore' locos
Que me encierran en la habitación
Dos amore' locos, dos amore' locos
No sé vivir sin ninguna de las dos

Una me dice: "te quiero"
Y la otra en la intimidad
Me desata su locura
Y yo loco de verdad

Y yo lo siento, mi amor
Pero esta es la realidad
No voy andar con mentiras
Yo no la pienso dejar

Y yo lo siento, mi amor
Mañana será otro día
Te regalaré esa noche
De sexo y de fantasía

Dos amore' locos, dos amore' locos
Que me saben a tequila y ron
Dos amore' locos, dos amore' locos
Tan distintas como la luna y el sol

Dos amores locos, dos amores locos
Que me encierran en la habitación
Dos amores locos, dos amores locos
No sé vivir sin ninguna de las dos

Una me cura las heridas
Y hasta en los peores días
Sana todo mi dolor
La otra me da los buenos días
Cuando estamos a escondi'a
Y me llena de pasión

Ey, ey, me vuelve loco cuando ella me mira
Se vuelve loca cuando sube encima
Y mientras tanto llamadas perdidas

Ella es diferente, quema como el fuego
Sabe de sobra que sin ella muero
La luz que ilumina todo mi sendero
La que siempre estará conmigo
Aunque no haya nada bueno

La otra es atrevida, quema como el fuego
Mi tienta de día pa' ver si me atrevo
Fanática del sex, yo quemo sin miedo
Las dos tan diferentes y yo perdí en el juego

Dos amore' locos, dos amore' locos
Que me saben a tequila y ron
Dos amore' locos, dos amore' locos
Tan distintas como la luna y el sol

Dos amore' locos, dos amore' locos
Que me encierran en la habitación
Dos amore' locos, dos amore' locos
No sé vivir sin ninguna de las dos

No salen aún de mi mente
Cierro los ojos y ahí están las dos
Una me dice: "te quiero"
La otra me pide veneno y pasión

Два безумных романа

Из моей головы они не уходят,
Зажмурю я глаза, а там обе вы.
Одна твердит: "Люблю тебя",
Другая просит яда и страстей огня (эй)

Два безумных романа, два безумных романа
Как будто текила и ром
Два безумных романа, два безумных романа
Как день и ночь, вы разные совсем

Два безумных романа, два безумных романа
Вся комната полна вас двоих
Два безумных романа, два безумных романа
Ни с кем не хочется расставаться

Одна мне говорит: "Люблю",
А с другой, когда вдвоем,
Мне крышу сносит страсть.
Сошел с ума уж я совсем

Прости, любовь моя,
Но это явь.
Не стану лгать,
Ее я не оставлю.

Прости, любовь моя,
Придет и твой черед.
Подарят ту ночь тебе,
Ночь страсти и желаний

Два безумных романа, два безумных романа
Как будто текила и ром
Два безумных романа, два безумных романа
Как день и ночь, вы разные совсем

Два безумных романа, два безумных романа
Вся комната полна вас двоих
Два безумных романа, два безумных романа
Ни с кем не хочется расставаться

Одна лечит раны мои,
Даже в самые грустные дни,
Исцеляет мою боль.
А другая доброе утро говорит,
Когда прячемся мы от всех,
И наполняет страстью меня.

Эй, эй, меня сводит с ума ее взгляд,
Она сходит с ума, когда на меня взбирается,
И в это время пропущенные звонки.

Она особенная, горит как огонь,
Точно знает, что без нее я пропаду
Она свет, что освещает весь мой путь,
Которая всегда со мной,
Даже когда ничего хорошего нет

Другая дерзкая, горит как огонь,
Искушает меня днем, проверить осмелюсь ли,
Фанат секса, я без страха сгораю,
Обе такие разные, и я проиграл в игре.

Два безумных романа, два безумных романа
Как будто текила и ром
Два безумных романа, два безумных романа
Как день и ночь, вы разные совсем

Два безумных романа, два безумных романа
Вся комната полна вас двоих
Два безумных романа, два безумных романа
Ни с кем не хочется расставаться

Из моей головы они не уходят,
Зажмурю я глаза, а там обе вы.
Одна твердит: "Люблю тебя",
Другая просит яда и страстей огня