Текст и перевод песни Nyno Vargas - Edén

Edén

Cómo puedo querer algo
Que todavía ni sé, si quisiera tenerlo
Despierto pensando en que pudo y no fue
Pero lo que fuera verdadero

No sé, pero cuando te veo
Pienso que quizás nos faltó o sobró tiempo
Te vas, quédate, por ti para el incendio
Y me convertí en la sombra del viento

Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Ahora que te he perdi'o, me he dado cuenta, sin ti, estoy vacío
Ahora que te has marchado y besar tus labios para mí es un pecado
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdi'o

Me acompaña tu recuerdo y tu sombra no se va
Y el espacio de la cama, me recuerda que no estás
No me mientas con tu boca, lo que tus ojos pueden ver
Que este corazón es tuyo, aunque lo quieras romper

Y me paso las horas pensando en que la vida pasa
Y no doy el paso
Quisiera salir a buscarte, pero el orgullo me tiene atado
No puedo cambiar, ni borrar los errores que cometí en el pasado
Mordí la manzana prohibida y ahora del Edén estoy desterrado

Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Ahora que te he perdi'o, me he dado cuenta sin ti estoy vacío
Ahora que te has marchado, y besar tus labios para mí es un pecado
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdi'o

La vida se nos va y pienso que he perdido el tiempo
En intentar cambiar las cosas del ayer
Pues si algo en esta vida he aprendido
Es que somos lo que hacemos, no lo que decimos ser

Ni yo pa' ti, ni tú pa' mí, ahora, ¿qué vas a decir?
Si como el viento entre mis manos te fuiste de mí
Si como el aire que respiro me hace falta a mí
Tú no sabes lo que yo daría por tenerte aquí

¿Cómo puedo querer algo?
¿Que todavía ni sé, si quisiera tenerlo?
Despierto pensando en qué pudo y no fue
Pero lo que fuera verdadero

No sé, pero cuando te veo
Pienso que quizás nos faltó o sobró tiempo
Te vas, quédate, por ti para el incendio
Y me convertí en la sombra del viento

Ahora que no te tengo, me he dado cuenta que sin ti me muero
Ahora que te he perdi'o, me he dado cuenta sin ti estoy vacío
Ahora que te has marchado, y besar tus labios para mí es un pecado
Ahora yo siento el frío, me he dado cuenta cuando te he perdi'o

La vida, es la consecuencia de las decisiones que tomamos
Pero nunca es tarde para encontrar el camino
Nyno Vrgas

Эдем

Как я могу желать чего-то,
Чего еще даже не знаю, хотел бы ли я иметь?
Просыпаюсь, думая о том, что могло бы быть, но не случилось.
Но что было бы правдой...

Не знаю, но когда я вижу тебя,
Думаю, что, возможно, нам не хватило или было слишком много времени.
Ты уходишь, останься, ради тебя остановлю пожар,
А я стал тенью ветра.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понял, что без тебя умираю.
Теперь, когда я тебя потерял, я понял, что без тебя я пуст.
Теперь, когда ты ушла, и целовать твои губы для меня — грех,
Теперь я чувствую холод, я понял это, когда тебя потерял.

Меня сопровождают твои воспоминания, и твоя тень не уходит.
И пустота в кровати напоминает мне, что тебя нет.
Не лги мне своими устами, то, что видят твои глаза,
Что это сердце твое, даже если ты хочешь его разбить.

И я провожу часы, думая о том, что жизнь проходит,
А я не делаю шаг.
Я хотел бы выйти и найти тебя, но гордость держит меня в плену.
Я не могу изменить или стереть ошибки, которые совершил в прошлом.
Я вкусил запретный плод, и теперь я изгнан из Эдема.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понял, что без тебя умираю.
Теперь, когда я тебя потерял, я понял, что без тебя я пуст.
Теперь, когда ты ушла, и целовать твои губы для меня — грех,
Теперь я чувствую холод, я понял это, когда тебя потерял.

Жизнь уходит, и я думаю, что потерял время,
Пытаясь изменить прошлое.
Ведь если я чему-то и научился в этой жизни,
Так это тому, что мы — то, что мы делаем, а не то, кем мы говорим, что являемся.

Ни я для тебя, ни ты для меня, теперь, что ты скажешь?
Ведь как ветер между моих рук ты ускользнула от меня.
Как воздух, которым я дышу, ты нужна мне.
Ты не знаешь, что бы я отдал, чтобы ты была здесь.

Как я могу желать чего-то,
Чего еще даже не знаю, хотел бы ли я иметь?
Просыпаюсь, думая о том, что могло бы быть, но не случилось.
Но что было бы правдой...

Не знаю, но когда я вижу тебя,
Думаю, что, возможно, нам не хватило или было слишком много времени.
Ты уходишь, останься, ради тебя остановлю пожар,
А я стал тенью ветра.

Теперь, когда тебя нет рядом, я понял, что без тебя умираю.
Теперь, когда я тебя потерял, я понял, что без тебя я пуст.
Теперь, когда ты ушла, и целовать твои губы для меня — грех,
Теперь я чувствую холод, я понял это, когда тебя потерял.

Жизнь — это следствие решений, которые мы принимаем,
Но никогда не поздно найти свой путь.
Nyno Vargas