Текст и перевод песни Nyno Vargas - Me duele olvidarte

Me duele olvidarte

Y puede ser que mi alma se desgarre
Al volver a escuchar nuestra canción,
Puede ser que me duela,
Saber que ya no volveré a probar tu piel,
Me arranca el corazón,
Se que aún recuerdas,
Esos besos que te daba hasta el amanecer,
Esas noches de pasión que un día te entregué.

Me duele olvidarte,
Saber que un día tu puedas llegar a dejar de amarme,
Que otra persona ocupe mi lugar,
Y consiga borrarme,
Me asusta olvidarte.

Como el viento,
Hay heridas que no cura ni el tiempo,
Sigo a oscuras y soñando despierto
Imagino en tu cuerpo,
Aquellos besos de amor.

Que el destino decida lo que pasará,
No entiendo tu partida o si volverás,
Otra batalla perdida, entraste en mi vida,
Y te vas.

Me duele olvidarte,
Saber que un dia tu puedas llegar a dejar de amarme,
Que otra persona ocupe mi lugar,
Y consiga borrarme,
Me asusta olvidarte.

Recordaré, aquellos años de pasión que te robe,
Esa inocencia que entregaste con tu piel,
Esos besos que me dabas
A la luz de tu mirada,
Se fue, se fue.

Como duele no querer hacer daño,
Como duele un perdón en tus labios,
Como me duele el paso de los años,
Sabiendo que esto saldrá mal,
Es mejor no arriesgarnos,
Mejor no arriesgarnos.

Me duele olvidarte,
Saber que un dia tu puedas llegar a dejar de amarme,
Que otra persona ocupe mi lugar,
Y consiga borrarme,
Me asusta olvidarte.

Мне больно забывать тебя

И может быть, моя душа разорвется,
Когда я снова услышу нашу песню,
Может быть, мне будет больно,
Знать, что я больше не коснусь твоей кожи,
Это разрывает мое сердце,
Я знаю, ты всё ещё помнишь,
Те поцелуи, что я дарил тебе до рассвета,
Те ночи страсти, что я тебе однажды подарил.

Мне больно забывать тебя,
Знать, что однажды ты перестанешь меня любить,
Что другой займет мое место,
И сможет стереть меня,
Меня пугает забыть тебя.

Как ветер,
Есть раны, которые не лечит даже время,
Я всё ещё в темноте и мечтаю наяву,
Представляю на твоем теле,
Те поцелуи любви.

Пусть судьба решит, что произойдет,
Я не понимаю твой уход, или ты вернешься,
Еще одна проигранная битва, ты вошла в мою жизнь,
И уходишь.

Мне больно забывать тебя,
Знать, что однажды ты перестанешь меня любить,
Что другой займет мое место,
И сможет стереть меня,
Меня пугает забыть тебя.

Я буду помнить те годы страсти, что я украл у тебя,
Ту невинность, что ты отдала вместе со своей кожей,
Те поцелуи, что ты дарила мне
В свете твоего взгляда,
Всё прошло, прошло.

Как больно не хотеть причинять боль,
Как больно слышать прощение с твоих губ,
Как мне больно от течения лет,
Зная, что всё это плохо кончится,
Лучше не рисковать,
Лучше не рисковать.

Мне больно забывать тебя,
Знать, что однажды ты перестанешь меня любить,
Что другой займет мое место,
И сможет стереть меня,
Меня пугает забыть тебя.