Mi libertad - Nyno Vargas перевод на английский

Mi libertad

Hoy siento que te pierdo un poco más,
Que pena, cada vez estás más lejos,
Despierto viendo esta realidad,
No quiero ya ni mirarme al espejo

Sintiendo como que se me va el alma,
Siento como que se para el tiempo,
Es como una enfermedad sin cura,
Ver como escapó mi último aliento

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

Miré hacia el cielo y no te ví,
Yo quiero que me beses si no estás aquí,
Y de rodillas le pido a dios, por favor, que se apiade de mi

Aunque me encuentre preso, sé,
Extraño tu figura y el hacerte mujer,
Aquella noche juntos hasta el amanecer,
Jugando al amor prohibido,
Solo contigo me quiero perder

Y, ¿Qué será de mi?
Dime que nos pasó,
Quizás el tiempo te haga ver que todo fué un error,
Que las heridas sanan aunque te causen dolor,
Que ves el grano de café, pero no ves el sol

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

Hoy siento que te pierdo un poco más, y aunque yo sigo,
Teniendo la esperanza de algún dia poder renacer contigo

Ya no vivo ni quiero,
Soy solo preso de un recuerdo,
El aroma de tus labios se me escapa como el viento

La soledad y yo,
Esa es mi fiel compañera,
La única en la que confio,
La que comparte mis penas,
La que me dice: "Tranquilo, no temas que todo llega."
Mientras tanto sigo aquí, esclavo de esta condena

Tú me robaste un trozo de mí,
Me dejaste sin libertad,
Y aunque pase el tiempo sigo sintiendo

Esque sin ti ya no quiero un final,
En esta cárcel fría donde me invade la soledad

Yo no quiero vivir así,
Sabiendo que no volverás,
De rodillas le pido al cielo que me devuelva mi libertad

My Freedom

Today I feel like I'm losing you a little more,
What a shame, you're further and further away,
I wake up to this reality,
I don't even want to look at myself in the mirror anymore

Feeling like my soul is leaving me,
I feel like time is standing still,
It's like a disease with no cure,
Watching my last breath escape me

I don't want to live like this,
Knowing that you'll never come back,
On my knees I beg heaven to give me back my freedom

I looked up at the sky and didn't see you,
I want you to kiss me if you're not here,
And on my knees I ask God, please, have mercy on me

Even though I'm in prison, I know,
I miss your figure and making you a woman,
That night together until dawn,
Playing forbidden love,
I only want to get lost with you

And, what will become of me?
Tell me what happened to us,
Maybe time will make you see that it was all a mistake,
That wounds heal even though they cause you pain,
That you see the coffee bean, but you don't see the sun

I don't want to live like this,
Knowing that you'll never come back,
On my knees I beg heaven to give me back my freedom

Today I feel like I'm losing you a little more, and even though I continue,
Having the hope of being able to be reborn with you someday

I no longer live or want to,
I'm just a prisoner of a memory,
The scent of your lips escapes me like the wind

Loneliness and I,
That's my true companion,
The only one I trust,
The one who shares my sorrows,
The one who tells me: "Relax, don't worry, everything happens for a reason."
Meanwhile I'm still here, a slave to this sentence

You stole a piece of me,
You left me without freedom,
And even though time passes I still feel it

Because without you, I don't want an ending anymore,
In this cold prison where loneliness invades me

I don't want to live like this,
Knowing that you'll never come back,
On my knees I beg heaven to give me back my freedom