Текст и перевод песни Nyno Vargas - Obsesión

Obsesión

La vida son momentos
Y los momentos están para vivirlos
Nyno Vargas

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mí me mata

Un solo camino, solo dos cuerpos distintos
Respirando el mismo aire, hablándole a todo′ sentido'
Fingiendo ser amante, voy perdido en el abismo
Si no te tengo cerca

Bajo el mismo sol y con la misma mirada
Siento que me sientes, pero ya no dices nada
Y ya no sé qué será de nosotros
Y no quisiera yo verte con otro

Y viviré, yeah
Mientras que el alma me suene
Y soñaré, yeah
Con tenerla como imaginé

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Esta pasión está tan dentro que yo ya ni sé
Una obsesión, pero yo sé que la sientes también
Quiero ser la casualidad que acaricia tu piel
Quiero ser el motivo para que te sientas bien

Este deseo que tengo me lleva al infierno
Cuando tú no estás, ah ah
Yo cumpliría condena
Por ver esos ojos siempre al despertar

Quiéreme esta noche y no te vayas
Quédate conmigo un ratito más
Dime al odio que me amas
Porque de verdad no puedo más

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Nuestra pasión es tan fuerte que tú sabes que
Nuestros cuerpos se buscan
Yo sé lo que tú sientes
Tú sabes lo que siento yo
Obsesión
Nyno Vargas

Одержимость

Жизнь состоит из моментов
И моменты для того, чтобы их проживать
Nyno Vargas

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Я уже представляю, как прикасаюсь к твоему лицу
Я хочу знать, на что похоже твое тело
Я все еще ищу тебя по ночам

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Она сжигает меня одним лишь взглядом
Твой запах лишает меня сна
Эта одержимость убивает меня

Один путь, только два разных тела
Мы дышим одним воздухом, говорим друг с другом всеми чувствами
Притворяясь влюбленным, я теряюсь в пропасти
Если тебя нет рядом

Под одним и тем же солнцем и с одним и тем же взглядом
Я чувствую, что ты меня чувствуешь, но ты ничего не говоришь
И я уже не знаю, что с нами будет
И я не хотел бы видеть тебя с другим

И я буду жить, да
Пока моя душа звучит
И я буду мечтать, да
О том, чтобы иметь тебя такой, как я себе представлял

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Я уже представляю, как прикасаюсь к твоему лицу
Я хочу знать, на что похоже твое тело
Я все еще ищу тебя по ночам

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Она сжигает меня одним лишь взглядом
Твой запах лишает меня сна
Эта одержимость убивает меня

Эта страсть настолько сильна во мне, что я уже не знаю
Одержимость, но я знаю, что ты тоже ее чувствуешь
Я хочу быть случайностью, которая ласкает твою кожу
Я хочу быть причиной, по которой ты чувствуешь себя хорошо

Это желание, которое у меня есть, ведет меня в ад
Когда тебя нет рядом, ах
Я бы отсидел наказание
За то, чтобы видеть твои глаза всегда при пробуждении

Полюби меня этой ночью и не уходи
Останься со мной еще немного
Скажи ненависти, что ты меня любишь
Потому что я правда больше не могу

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Я уже представляю, как прикасаюсь к твоему лицу
Я хочу знать, на что похоже твое тело
Я все еще ищу тебя по ночам

Эта страсть, которая меня медленно пожирает
Она сжигает меня одним лишь взглядом
Твой запах лишает меня сна
Эта одержимость убивает меня

Наша страсть настолько сильна, что ты знаешь
Наши тела ищут друг друга
Я знаю, что ты чувствуешь
Ты знаешь, что я чувствую
Одержимость
Nyno Vargas