Текст и перевод песни Nyno Vargas - Obsesión

Obsesión

La vida son momentos
Y los momentos están para vivirlos
Nyno Vargas

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mí me mata

Un solo camino, solo dos cuerpos distintos
Respirando el mismo aire, hablándole a todo′ sentido'
Fingiendo ser amante, voy perdido en el abismo
Si no te tengo cerca

Bajo el mismo sol y con la misma mirada
Siento que me sientes, pero ya no dices nada
Y ya no sé qué será de nosotros
Y no quisiera yo verte con otro

Y viviré, yeah
Mientras que el alma me suene
Y soñaré, yeah
Con tenerla como imaginé

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Esta pasión está tan dentro que yo ya ni sé
Una obsesión, pero yo sé que la sientes también
Quiero ser la casualidad que acaricia tu piel
Quiero ser el motivo para que te sientas bien

Este deseo que tengo me lleva al infierno
Cuando tú no estás, ah ah
Yo cumpliría condena
Por ver esos ojos siempre al despertar

Quiéreme esta noche y no te vayas
Quédate conmigo un ratito más
Dime al odio que me amas
Porque de verdad no puedo más

Esta pasión que me devora lento
Ya me imagino tocando su cara
Quiero saber a qué sabe su cuerpo
Sigo buscándola en la madrugada

Esta pasión que me devora lento
Me está quemando con solo mirarla
Su aroma a mi me está quitando el sueño
Esa obsesión es la que a mi me mata

Nuestra pasión es tan fuerte que tú sabes que
Nuestros cuerpos se buscan
Yo sé lo que tú sientes
Tú sabes lo que siento yo
Obsesión
Nyno Vargas

Obsesión

La vie est faite de moments
Et les moments sont là pour être vécus
Nyno Vargas

Cette passion qui me dévore lentement
Je m'imagine déjà toucher ton visage
Je veux savoir quel est le goût de ton corps
Je continue de te chercher à l'aube

Cette passion qui me dévore lentement
Me brûle rien qu'à te regarder
Ton parfum me prive de sommeil
Cette obsession est celle qui me tue

Un seul chemin, deux corps différents
Respirant le même air, parlant à tout sens
Faisant semblant d'être amant, je me perds dans l'abîme
Si je ne te sens pas près de moi

Sous le même soleil et avec le même regard
Je sens que tu me sens, mais tu ne dis plus rien
Et je ne sais plus ce que nous deviendrons
Et je ne voudrais pas te voir avec un autre

Et je vivrai, ouais
Tant que mon âme me résonne
Et je rêverai, ouais
De t'avoir comme je l'ai imaginé

Cette passion qui me dévore lentement
Je m'imagine déjà toucher ton visage
Je veux savoir quel est le goût de ton corps
Je continue de te chercher à l'aube

Cette passion qui me dévore lentement
Me brûle rien qu'à te regarder
Ton parfum me prive de sommeil
Cette obsession est celle qui me tue

Cette passion est si profonde que je ne sais plus
Une obsession, mais je sais que tu la ressens aussi
Je veux être le hasard qui caresse ta peau
Je veux être la raison pour laquelle tu te sens bien

Ce désir que j'ai me conduit en enfer
Quand tu n'es pas là, ah ah
Je purgerai ma peine
Pour voir ces yeux chaque fois que je me réveille

Aime-moi ce soir et ne pars pas
Reste avec moi un petit moment de plus
Dis à la haine que tu m'aimes
Parce que je ne peux vraiment plus

Cette passion qui me dévore lentement
Je m'imagine déjà toucher ton visage
Je veux savoir quel est le goût de ton corps
Je continue de te chercher à l'aube

Cette passion qui me dévore lentement
Me brûle rien qu'à te regarder
Ton parfum me prive de sommeil
Cette obsession est celle qui me tue

Notre passion est si forte que tu sais que
Nos corps se recherchent
Je sais ce que tu ressens
Tu sais ce que je ressens
Obsession
Nyno Vargas