Текст и перевод песни Nyno Vargas - Saca la botella

Saca la botella

Las cuatro de la mañana
Ya fuera hace mucho frío
Las ganas me están quemando
Y esta noche va a haber lío

Que pasa su voy a verte no le temo a ningún problema
Tan solo por ver tus ojos, daría mi vida entera

Saca la botella, que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos
Primo, saca la botella, que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos

Ella me volvió loco, cuando la vi llegar
Se me acercó poquito a poco, no lo pude evitar
Vino con sus amigas, y la saqué a bailar
Vive el momento, la vida es corta, vamo' a gozar

No hay quien lo mueva como esa nena
Ese tumbao que a mi me envenena
No hay quien lo mueva como esa nena
Y esta noche la fiesta morena comienza aquí. ¡Dícelo!

Saca la botella, que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos
Primo, saca la botella, que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos

Quiero que te acerques, quiero detengas
Quiero que me beses y que tu te vuelvas loca, te vuelvas loca
Que la noche es nuestra y tengo la certeza
De que si me dejas yo voy a comerte toda, devorarte toda

Yo quiero que me quemes con tu fuego
Tu me llevaste hasta el cielo, yo estoy puesto pa' ti, solo si tu estás pa' mi
Te espero, tu amor me llegó primero
Con dinero, sin dinero, tu lo sabes me tienes aquí

Saca la botella, que vamo' a emborracharnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos
Primo, saca la botella, que vamo' a cantarnos
Con la mano arriba, ya llegaron los gitanos.

Se soltaron los más duros pa' apagar tu tumba'o
Los dueños de la avenida ya andan descontrola'os
Ella sola soltera caminando de lao' y su mirada a fuego yo me quedo pegao'
Llegando pa' la disco mano arriba las solteras
Llegan los gitanos asi que saca la botella
Vengo pa' darte candela, venga nena muévelo
Solo se vive una vez, dusfrútalo.

Traigo el son que te da el sabor pa' que bailes la noche entera
Levanta tus manos, brinda conmigo, pa' que prendan las candelas
Traigo el son que te da el sabor pa' que bailes la noche entera
Levanta tus manos, brinda conmigo, pa' que prendan las candelas

Saca la botella, que vamo' a emborracharnos, con la mano arriba, ya llegaron los gitanos.
Primo, saca la botella, que vamo' a cantarnos, con la mano arriba, ya llegaron los gitanos.

Sors la bouteille

Il est quatre heures du matin
Il fait déjà très froid dehors
J'ai envie de t'embrasser
Et ce soir, il va y avoir du grabuge

Je vais te voir, je ne crains aucun problème
Rien que pour voir tes yeux, je donnerais toute ma vie

Sors la bouteille, on va se saouler
Levez les mains, les gitans sont arrivés
Mec, sors la bouteille, on va chanter
Levez les mains, les gitans sont arrivés

Elle m'a rendu fou quand je l'ai vue arriver
Elle s'est approchée de moi petit à petit, je n'ai pas pu m'empêcher
Elle est venue avec ses amies, et je l'ai emmenée danser
Profite du moment, la vie est courte, on va s'amuser

Personne ne bouge comme cette fille
Ce rythme qui me rend fou
Personne ne bouge comme cette fille
Et ce soir, la fête commence ici. Dis-le !

Sors la bouteille, on va se saouler
Levez les mains, les gitans sont arrivés
Mec, sors la bouteille, on va chanter
Levez les mains, les gitans sont arrivés

Je veux que tu t'approches, je veux que tu t'arrêtes
Je veux que tu m'embrasses et que tu deviennes folle, deviens folle
La nuit est à nous et j'en suis sûr
Si tu me le permets, je vais te manger toute, te dévorer toute

Je veux que tu me brûles avec ton feu
Tu m'as emmené au paradis, je suis prêt pour toi, seulement si tu es prête pour moi
Je t'attends, ton amour m'est arrivé en premier
Avec de l'argent, sans argent, tu sais que tu me tiens ici

Sors la bouteille, on va se saouler
Levez les mains, les gitans sont arrivés
Mec, sors la bouteille, on va chanter
Levez les mains, les gitans sont arrivés.

Les plus durs se sont déchaînés pour éteindre ton rythme
Les maîtres de l'avenue sont devenus incontrôlables
Elle est seule, célibataire, marchant de côté et ses yeux flamboyants me collent
Arrivée à la discothèque, les célibataires lèvent les mains
Les gitans arrivent, alors sors la bouteille
Je viens t'enflammer, allez, bouge-toi
On ne vit qu'une fois, profite-en.

J'apporte le son qui te donne le goût de danser toute la nuit
Lève les mains, trinque avec moi, pour que les bougies s'enflamment
J'apporte le son qui te donne le goût de danser toute la nuit
Lève les mains, trinque avec moi, pour que les bougies s'enflamment

Sors la bouteille, on va se saouler, levez les mains, les gitans sont arrivés.
Mec, sors la bouteille, on va chanter, levez les mains, les gitans sont arrivés.