Текст и перевод песни Nyno Vargas - Sigo aquí

Sigo aquí

Probando, probando
Damas y caballeros
Sean bienvenidos al año 3000

Y así nací
Esquivando la envidia viviendo mi vida
Por eso aprendí, nadie confiaba
La puerta se cerraba, pero yo seguí
Hoy nadie me tumba ya todos cayeron
Y es que sigo aquí yo sigo aquí

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

Ya llega el tsunami sonando mi canción en el party
Muchos botelleros mujeres en el party
Muchos quieren tener el poder, saber pal party
La envidia se acaba porque ellos no están a mi nivel

Lo mío me lo merezco hermano
Porque he sido su rey
Ahora todos quieren mi puesto
Y no, no voy a caer

No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Y no, No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Año 2007 nace una ilusión
Esto cambiaría mi vida, No lo sabía ni yo
2008, 2009 seguimos con este juego
Sin darnos cuenta íbamos ganando terreno
2010, 2011 la cosa mejoraba sin ganar un duro
Pero un joven se forjaba

2012 la situación cambiaba
Lo dejé todo por esto y lo que nadie esperaba
2013, 2014 se escuchó mi voz con miles de fans
Y con la ayuda de Dios
2015 el efecto Nyno llegó y en cada rincón de España
Saben quién soy yo

Quiero daros las gracias a los que me apoyaron
Los miles de guerreros que nunca me abandonaron
Año 3000 no se si lo entendéis, vine desde el futuro y quemé el 2016

No se esperaban que lo hiciera, pero no falle
El tiempo me ha enseñado y no puedo retroceder
El que es malo maldice y ahora yo tengo el poder
Ellos se mueren y yo sigo aquí de pie

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

I'm Still Here

Testing, testing
Ladies and gentlemen
Welcome to the year 3000

And so I was born
Dodging the envy living my life
That's why I learned, nobody trusted
The door was closed, but I kept going
Today nobody knocks me down they all fell
And is that I'm still here I'm still here

Oh, oh, oh the street calls me my people cheer me on that's why
Oh, oh, oh More money, more fame, more power
Problems and dramas I tell you oh, oh, oh
Everybody's singing the oh, oh, oh I'm still here

The tsunami is coming my song playing in the party
A lot of bottle boys women in the party
Many want to have the power, to know how to party
The envy ends because they're not on my level

I deserve what's mine brother
Because I've been your king
Now everybody wants my place
And no, I'm not going to fall

I haven't sold out I'm still the same
Everything that is said is because I try
They dreamed, but no

And no, I haven't sold out I'm still the same
Everything that is said is because I try
They dreamed, but no

The year 2007 an illusion is born
This would change my life, I didn't even know
2008, 2009 we continue with this game
Without realizing it we were gaining ground
2010, 2011 things were getting better without earning a dime
But a young man was being forged

2012 the situation changed
I left everything for this and what nobody expected
2013, 2014 my voice was heard with thousands of fans
And with the help of God
2015 the Nyno effect arrived and in every corner of Spain
They know who I am

I want to thank those who supported me
The thousands of warriors who never abandoned me
Year 3000 I don't know if you understand, I came from the future and burned 2016

They didn't expect me to do it, but I didn't fail
Time has taught me and I can't go back
The wicked one curses and now I have the power
They are dying and I'm still standing

Oh, oh, oh the street calls me my people cheer me on that's why
Oh, oh, oh More money, more fame, more power
Problems and dramas I tell you oh, oh, oh
Everybody's singing the oh, oh, oh I'm still here