Текст и перевод песни Nyno Vargas - Sigo aquí

Sigo aquí

Probando, probando
Damas y caballeros
Sean bienvenidos al año 3000

Y así nací
Esquivando la envidia viviendo mi vida
Por eso aprendí, nadie confiaba
La puerta se cerraba, pero yo seguí
Hoy nadie me tumba ya todos cayeron
Y es que sigo aquí yo sigo aquí

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

Ya llega el tsunami sonando mi canción en el party
Muchos botelleros mujeres en el party
Muchos quieren tener el poder, saber pal party
La envidia se acaba porque ellos no están a mi nivel

Lo mío me lo merezco hermano
Porque he sido su rey
Ahora todos quieren mi puesto
Y no, no voy a caer

No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Y no, No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Año 2007 nace una ilusión
Esto cambiaría mi vida, No lo sabía ni yo
2008, 2009 seguimos con este juego
Sin darnos cuenta íbamos ganando terreno
2010, 2011 la cosa mejoraba sin ganar un duro
Pero un joven se forjaba

2012 la situación cambiaba
Lo dejé todo por esto y lo que nadie esperaba
2013, 2014 se escuchó mi voz con miles de fans
Y con la ayuda de Dios
2015 el efecto Nyno llegó y en cada rincón de España
Saben quién soy yo

Quiero daros las gracias a los que me apoyaron
Los miles de guerreros que nunca me abandonaron
Año 3000 no se si lo entendéis, vine desde el futuro y quemé el 2016

No se esperaban que lo hiciera, pero no falle
El tiempo me ha enseñado y no puedo retroceder
El que es malo maldice y ahora yo tengo el poder
Ellos se mueren y yo sigo aquí de pie

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

Je suis toujours là

Test, test
Mesdames et messieurs
Bienvenue dans l'année 3000

Et c'est comme ça que je suis né
J'évite l'envie en vivant ma vie
C'est pourquoi j'ai appris, personne ne faisait confiance
La porte se fermait, mais j'ai continué
Aujourd'hui, personne ne me renverse, tout le monde est tombé
Et c'est que je suis toujours là, je suis toujours là

Oh, oh, oh la rue m'appelle, mon peuple m'acclame, c'est pourquoi
Oh, oh, oh Plus d'argent, plus de gloire, plus de pouvoir
Problèmes et drames, je te dis oh, oh, oh
Tout le monde chante le oh, oh, oh je suis toujours là

Le tsunami arrive, ma chanson joue à la fête
Beaucoup de bouteilles, des femmes à la fête
Beaucoup veulent avoir le pouvoir, savoir pour la fête
L'envie disparaît parce qu'ils ne sont pas à mon niveau

Je le mérite, mon frère
Parce que j'ai été leur roi
Maintenant, tout le monde veut ma place
Et non, je ne vais pas tomber

Je ne me suis pas vendu, je suis toujours moi
Tout ce qui parle, c'est parce que j'essaye
Ils ont rêvé, mais non

Et non, je ne me suis pas vendu, je suis toujours moi
Tout ce qui parle, c'est parce que j'essaye
Ils ont rêvé, mais non

Année 2007, une illusion naît
Cela changerait ma vie, je ne le savais pas moi-même
2008, 2009, on continue ce jeu
Sans le savoir, on gagnait du terrain
2010, 2011, les choses s'améliorent sans gagner un sou
Mais un jeune homme se forgeait

2012, la situation change
J'ai tout laissé tomber pour ça et pour ce à quoi personne ne s'attendait
2013, 2014, ma voix s'est fait entendre avec des milliers de fans
Et avec l'aide de Dieu
2015, l'effet Nyno est arrivé et dans chaque coin de l'Espagne
Ils savent qui je suis

Je veux vous remercier ceux qui m'ont soutenu
Les milliers de guerriers qui ne m'ont jamais abandonné
Année 3000, je ne sais pas si vous comprenez, je suis venu du futur et j'ai brûlé 2016

Ils ne s'attendaient pas à ce que je le fasse, mais je ne faillis pas
Le temps m'a appris et je ne peux pas reculer
Celui qui est mauvais maudit, et maintenant j'ai le pouvoir
Ils meurent et je suis toujours là, debout

Oh, oh, oh la rue m'appelle, mon peuple m'acclame, c'est pourquoi
Oh, oh, oh Plus d'argent, plus de gloire, plus de pouvoir
Problèmes et drames, je te dis oh, oh, oh
Tout le monde chante le oh, oh, oh je suis toujours là