Текст и перевод песни Nyno Vargas - Sigo aquí

Sigo aquí

Probando, probando
Damas y caballeros
Sean bienvenidos al año 3000

Y así nací
Esquivando la envidia viviendo mi vida
Por eso aprendí, nadie confiaba
La puerta se cerraba, pero yo seguí
Hoy nadie me tumba ya todos cayeron
Y es que sigo aquí yo sigo aquí

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

Ya llega el tsunami sonando mi canción en el party
Muchos botelleros mujeres en el party
Muchos quieren tener el poder, saber pal party
La envidia se acaba porque ellos no están a mi nivel

Lo mío me lo merezco hermano
Porque he sido su rey
Ahora todos quieren mi puesto
Y no, no voy a caer

No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Y no, No me he vendido sigo siendo yo
Todo que habla es porque intento
Ellos soñaron, pero no

Año 2007 nace una ilusión
Esto cambiaría mi vida, No lo sabía ni yo
2008, 2009 seguimos con este juego
Sin darnos cuenta íbamos ganando terreno
2010, 2011 la cosa mejoraba sin ganar un duro
Pero un joven se forjaba

2012 la situación cambiaba
Lo dejé todo por esto y lo que nadie esperaba
2013, 2014 se escuchó mi voz con miles de fans
Y con la ayuda de Dios
2015 el efecto Nyno llegó y en cada rincón de España
Saben quién soy yo

Quiero daros las gracias a los que me apoyaron
Los miles de guerreros que nunca me abandonaron
Año 3000 no se si lo entendéis, vine desde el futuro y quemé el 2016

No se esperaban que lo hiciera, pero no falle
El tiempo me ha enseñado y no puedo retroceder
El que es malo maldice y ahora yo tengo el poder
Ellos se mueren y yo sigo aquí de pie

Oh, oh, oh la calle me llama mi gente me aclama por eso
Oh, oh, oh Más dinero, más fama, más poder
Problemas y dramas te digo oh, oh, oh
Todos corean el oh, oh, oh yo sigo aquí

Я все еще здесь

Проверка, проверка
Дамы и господа
Добро пожаловать в 3000 год

Так я родился
Избегая зависти, живя своей жизнью
Поэтому я научился, никто не доверял
Дверь закрывалась, но я продолжал идти
Сегодня никто меня не сломит, все упали
И я все еще здесь, я все еще здесь

О, о, о, улица зовет меня, мои люди приветствуют меня, поэтому
О, о, о, Больше денег, больше славы, больше власти
Проблемы и драмы, говорю тебе, о, о, о
Все скандируют о, о, о, я все еще здесь

Уже надвигается цунами, моя песня звучит на вечеринке
Много бутылок, женщины на вечеринке
Многие хотят иметь власть, знать дорогу на вечеринку
Зависть исчезает, потому что они не на моем уровне

Я заслужил это, брат
Потому что я был их королем
Теперь все хотят мое место
И нет, я не упаду

Я не продался, я все еще я
Все, кто говорит, это потому, что пытаются
Они мечтали, но нет

И нет, я не продался, я все еще я
Все, кто говорит, это потому, что пытаются
Они мечтали, но нет

2007 год рождается иллюзия
Это изменит мою жизнь, я и сам не знал
2008, 2009 мы продолжаем эту игру
Не осознавая, мы завоевывали позиции
2010, 2011 дела шли лучше, не заработав ни цента
Но молодой человек закалялся

2012 год ситуация меняется
Я бросил все ради этого, и чего никто не ожидал
2013, 2014 мой голос услышали тысячи фанатов
И с помощью Бога
2015 эффект Nyno наступил, и в каждом уголке Испании
Знают, кто я

Хочу поблагодарить тех, кто меня поддерживал
Тысячи воинов, которые никогда меня не покидали
3000 год, не знаю, понимаете ли вы, я пришел из будущего и сжег 2016

Они не ожидали, что я это сделаю, но я не промахнулся
Время научило меня, и я не могу вернуться назад
Тот, кто зол, проклинает, а теперь у меня есть власть
Они умирают, а я все еще стою на ногах

О, о, о, улица зовет меня, мои люди приветствуют меня, поэтому
О, о, о, Больше денег, больше славы, больше власти
Проблемы и драмы, говорю тебе, о, о, о
Все скандируют о, о, о, я все еще здесь