Solos tú y yo - Nyno Vargas перевод на немецкий

Solos tú y yo

Sueña despierta y grita mi nombre (Nyno Vargas)
Yo lo se, yo se que piensas que soy tu hombre,
Tal vez seré el secreto que más escondes, mujer
Vamos a vernos, tu dime dónde.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

Oye tu bon-bonita, dime a donde vas
Ven un momento que te quiero contar,
Que esta noche nunca la vas a olvidar,
Y si te pones pa' mi y yo pa' ti, nada más.

Solos tu y yo
Perdiendo el control,
Sintiendo el calor,
Solo acuestate, haciendolo, devorandonos,
Lo siento mi amor, mañana me iré.

Matemos esas ganas
Que el tiempo se acaba,
Solo con tu mirada lo se.

Y aunque yo me marche mañana
Y ya no sepas nada,
Esta noche la recordaré.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

Si te enamoras pierdes,
Mami esto no es juego de inocentes,
Yo te hablo claro para que tengas presente
Que hoy conmigo tendrás lo que tu quieras
Aun que la noche solo será pasajera.

Quiero hacertelo lento,
Hoy yo quiero probar de tu cuerpo,
Quiero que se pare el tiempo.

Matemos esas ganas
Que el tiempo se acaba,
Solo con tu mirada lo se.

Y aunque yo me marche mañana
Y ya no sepas nada,
Esta noche la recordaré.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

(Oye baby, siente el poder del efecto, hahah, yes,
Solos tu y yo, solo esta noche.)

Nur du und ich

Träum wach und schrei meinen Namen (Nyno Vargas)
Ich weiß es, ich weiß, dass du denkst, ich bin dein Mann,
Vielleicht werde ich das Geheimnis sein, das du am meisten verbirgst, Frau
Lass uns treffen, sag du mir, wo.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich,
Auch wenn ich dir morgen Lebewohl sage.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich.

Hey du Hüb-Hübsche, sag mir, wohin du gehst
Komm einen Moment her, ich will dir erzählen,
Dass du diese Nacht niemals vergessen wirst,
Und wenn du für mich da bist und ich für dich, nichts weiter.

Nur du und ich
Die Kontrolle verlierend,
Die Hitze fühlend,
Leg dich einfach hin, es tuend, uns verschlingend,
Es tut mir leid, meine Liebe, morgen werde ich gehen.

Lass uns dieses Verlangen stillen
Denn die Zeit läuft ab,
Allein durch deinen Blick weiß ich es.

Und auch wenn ich morgen gehe
Und du nichts mehr weißt,
An diese Nacht werde ich mich erinnern.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich,
Auch wenn ich dir morgen Lebewohl sage.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich.

Wenn du dich verliebst, verlierst du,
Mami, das ist kein Spiel für Unschuldige,
Ich sage es dir klar, damit du dir bewusst bist
Dass du heute mit mir haben wirst, was immer du willst
Auch wenn die Nacht nur vergänglich sein wird.

Ich will es langsam mit dir tun,
Heute will ich deinen Körper kosten,
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt.

Lass uns dieses Verlangen stillen
Denn die Zeit läuft ab,
Allein durch deinen Blick weiß ich es.

Und auch wenn ich morgen gehe
Und du nichts mehr weißt,
An diese Nacht werde ich mich erinnern.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich,
Auch wenn ich dir morgen Lebewohl sage.

Nur du und ich,
Nur du und ich,
Die ganze Nacht gehört uns beiden,
Nur du und ich,
Nur du und ich.

(Hey Baby, spür die Macht des Effekts, hahah, yes,
Nur du und ich, nur diese Nacht.)