Текст и перевод песни Nyno Vargas - Tu recuerdo

Tu recuerdo

Viviré con el recuerdo
De que no estás a mi lado
Y después de tanto tiempo
Sin más, esto se ha acabado

La esperanza la perdí, mi alma se siente vacía
Las cosas no salieron como yo lo pretendía
Y no me pidas que te olvide (no me pidas que te olvide, por favor)
Si fuiste quien me enseñó a amar

Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos
Sigo estando solo y tú no volverás
Todo cuento tiene también su final

Tan cerca y a la vez tan lejos
Yo sigo esperando aquí
Sigo esclavo de tus besos
Pero no estás junto a mí

Yo sé que cometí un error
Vuelve, nena, dame tu calor
Siento que se me apaga el sol
Si tú no estás aquí

Yo volveré a aquel lugar
Donde un día juramos amar
Y si te vas aquí seguiré
Esperando que un día decidas volver

Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos
Sigo estando solo y tú no volverás
Todo cuento tiene también su final

Ella llorando se fue, y no volverá
No sabes lo que tienes hasta que se va
Si algún día la ves
Ve y cuéntale que ya no soy el mismo y no la puedo olvidar
(No puedo olvidarte) ya no soy el mismo y no la puedo olvidar
No la puedo olvidar, yeh

Sigo estando solo y me descontrolo
Camino por la vida, voy buscando el modo
De volver a tenerla otra vez a mi vera
Llevarla pa'l cielo y bajarle una estrella

Te busqué en otros labios y no te encontré
Perdí lo que quería y mi vida se fue
Estate tranquila, no caminas sola
Solo espero que seas muy feliz

Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos
Sigo estando solo y tú no volverás
Todo cuento tiene también su final

Y es que, si no valoras lo que tienes
Tarde o temprano otros se encargarán de hacerlo por ti
Nuestra historia está escrita con lágrimas
Y llena de momentos inolvidables
En esa maleta podrás llevarte todo, pero...
Hay algo que nunca me podrás quitar
Tu recuerdo

Твои воспоминания

Я буду жить с воспоминанием,
Что тебя нет рядом со мной.
И после стольких лет,
Без лишних слов, все кончено.

Я потерял надежду, моя душа опустела.
Все пошло не так, как я хотел.
И не проси меня забыть тебя (не проси меня забыть тебя, прошу).
Ведь ты научила меня любить.

Ничто не вечно, все закончилось.
И остались лишь горькие воспоминания.
Я все еще один, и ты не вернешься.
У каждой сказки есть свой конец.

Так близко, и в то же время так далеко.
Я все еще жду тебя здесь.
Я все еще раб твоих поцелуев,
Но тебя нет рядом.

Я знаю, что совершил ошибку.
Вернись, милая, подари мне свое тепло.
Я чувствую, как гаснет мое солнце,
Если тебя нет здесь.

Я вернусь в то место,
Где однажды мы клялись друг другу в любви.
И если ты уйдешь, я останусь здесь,
В надежде, что однажды ты решишь вернуться.

Ничто не вечно, все закончилось.
И остались лишь горькие воспоминания.
Я все еще один, и ты не вернешься.
У каждой сказки есть свой конец.

Она ушла в слезах, и не вернется.
Не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Если когда-нибудь увидишь ее,
Скажи ей, что я уже не тот, и не могу ее забыть.
(Не могу тебя забыть) я уже не тот, и не могу ее забыть.
Не могу забыть, да.

Я все еще один и теряю контроль.
Иду по жизни, ищу способ
Вернуть ее снова рядом с собой,
Унести ее на небо и достать для нее звезду.

Я искал тебя в других губах, но не нашел.
Я потерял то, что хотел, и моя жизнь ушла.
Будь спокойна, ты не одна.
Я лишь надеюсь, что ты очень счастлива.

Ничто не вечно, все закончилось.
И остались лишь горькие воспоминания.
Я все еще один, и ты не вернешься.
У каждой сказки есть свой конец.

И если ты не ценишь то, что имеешь,
Рано или поздно другие сделают это за тебя.
Наша история написана слезами
И полна незабываемых моментов.
В этом чемодане ты можешь унести все, но...
Есть кое-что, что ты никогда не сможешь у меня отнять —
Твои воспоминания.