Текст и перевод песни Nyno Vargas - Vete

Vete

Como duele saber
Que los recuerdos del ayer
Mañana se borraran, lo se
Y se, que aunque tambien falle
Y no hice las cosas bien
Hoy te dire que te vayas

()
Vete, ya no quiero verte
Adios, buena suerte
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte
Fuimos ese siempre, que acabo de repente
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte

Como duelen esos recuerdos
Porque se apago la llama
Te he borrado de mi mente
Ya que en tu vida sobraba
Y ahora quiero saber
Que vas a hacer
Cuando no este, oh no
Y es que cuando el amor se acaba
Es mejor dejar que se vaya
Cuando ya no queda nada, nada
Al fin ganaste la batalla
Puedes colgarte la medalla
Yo decido abandonar, por eso

Vete, ya no quiero verte
Adios, buena suerte
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte
Fuimos ese siempre, que acabo de repente
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte

Dicen que soy un loco
Que cree en el amor
Aposte todo a una sola carta y sali perdedor
No me reconozco
Ya no soy el mismo
Sueño cada noche con tu sonrisa, ese es mi castigo, ese es mi castigo
Ya no queda nada
Me siento perdido
Se me parte el alma cuando recuerdo lo que vivimos
Ya no queda nada
Tu eras mi abrigo
En las noches frias cuando decia quedate conmigo
Oooooh, ooooh, ooooh en las noches frias cuando decia quedate conmigo

Vete, ya no quiero verte
Adios, buena suerte
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte
Fuimos ese siempre, que acabo de repente
Si sigo besando tus labios se que encontrare la muerte

Y yo se que quiza no es la mejor forma, pero
Muchas veces es mejor volver a empezar de cero
Que vivir con algo que va a terminar mal
No se puede ganar cuando hay mucho mas que perder
En esta guerra los dos perdimos, y aunque me duele
Se que esto es lo mejor para los dos.
(Fin)

Go

How painful to know
That the memories of yesterday
Tomorrow will be erased, I know
And I know, that although I also fail
And I didn't do things right
Today I will tell you to leave

()
Go, I don't want to see you anymore
Goodbye, good luck
If I still kiss your lips, I know I'll find death
We were always that, which ended suddenly
If I still kiss your lips, I know I'll find death

How those memories hurt
'Cause the flame's gone out
I've erased you from my mind
Since in your life I was in the way
And now I want to know
What are you going to do
When I'm not here, oh no
And it's that when love ends
It's better to let it go
When there's nothing left, nothing
You finally won the battle
You can hang the medal
I decide to leave, that's why

Go, I don't want to see you anymore
Goodbye, good luck
If I still kiss your lips, I know I'll find death
We were always that, which ended suddenly
If I still kiss your lips, I know I'll find death

They say I'm crazy
Who believes in love
I bet everything on a single card and I came out a loser
I don't recognize myself
I'm not the same anymore
I dream every night of your smile, that's my punishment, that's my punishment
There's nothing left
I feel lost
My soul breaks when I remember what we lived
There's nothing left
You were my shelter
On cold nights when I used to say stay with me
Oooooh, ooooh, ooooh on cold nights when I used to say stay with me

Go, I don't want to see you anymore
Goodbye, good luck
If I still kiss your lips, I know I'll find death
We were always that, which ended suddenly
If I still kiss your lips, I know I'll find death

And I know that maybe it's not the best way, but
Many times it's better to start over from zero
Than to live with something that's going to end badly
You can't win when there's much more to lose
In this war we both lost, and although it hurts me
I know this is the best for both of us.
(End)