Текст и перевод песни Nyno Vargas feat. María Artés - Si tú quieres

Si tú quieres

Yo que muero de ganas
De conocer su cama
Yo que muero de ganas
Si tú quieres, si tú quieres

Si tú quieres que yo te llame, tú dime
Solo dime y yo te paso a buscar
Eres la única que quiero a mi lado
Sé que quieres, no me vas a engañar

Yo no te engaño, pero dame una razón
De por que debo confiarte nuestro amor
No lo sé, pero no debo confiar
Si tú tienes otras más

No somos amantes
Tampoco somos amigos
Pero tiene algo
Que me quita el sentido

Tengo una casa con vistas al amar
Un yate en el puerto, la quiero llevar
Yo hago que se venga y a desayunar
Champagne en la copa, vamos a viajar

Y aunque me queme el deseo
Y tenga ganas de verte, y jugar
Aunque me muera por dentro
No lo voy a regalar

Si tú quieres que yo te llame, tú dime
Solo dime y yo te paso a buscar
Eres la única que quiero a mi lado
Sé que quieres, no me vas a engañar

Yo no te engaño, pero dame una razón
De por que debo confiarte nuestro amor
No lo sé, pero no debo confiar
Si tú tienes otras más

Ahora, te vas buscar a otra
Que te acepte las propuestas
Te has creído un cupido
Que abre y cierra las puertas
Por muchos que te deseo yo no voy a ceder
Yo no, yo no, yo no (Yo no)

Yo no voy hablarte de amor
Tampoco de ilusión por que yo no soy de esos
Baby si te dejas llevar
Puedo hacer realidad cualquiera de tus sueños

No quiero que me hables de amor
Tampoco de ilusión, por que no me lo creo
Dime si me dejo llevar, si tú harás realidad
Hoy todos mis deseos

Si tú quieres que yo te llame, tú dime
Solo dime y yo te paso a buscar
No quiero cuentos, ya me sé demasiados
Y mi tú no me vas engañar

No quiero que me hables de amor
Tampoco de ilusión, por que yo no soy de esos
Dime si me dejo llevar, si tú harás realidad
Hoy todos mis deseos

Si tú quieres

Je meurs d'envie
De connaître ton lit
Je meurs d'envie
Si tu veux, si tu veux

Si tu veux que je t'appelle, dis-le moi
Dis-le moi et je viendrai te chercher
Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je sais que tu veux, tu ne vas pas me tromper

Je ne te trompe pas, mais donne-moi une raison
Pour laquelle je devrais te confier notre amour
Je ne sais pas, mais je ne devrais pas te faire confiance
Si tu as d'autres femmes

Nous ne sommes pas des amants
Nous ne sommes pas non plus des amis
Mais il y a quelque chose
Qui me fait perdre la tête

J'ai une maison avec vue sur l'amour
Un yacht au port, je veux l'emmener
Je fais en sorte qu'elle vienne et que nous déjeunions
Champagne dans la coupe, on va voyager

Et même si le désir me brûle
Et que j'ai envie de te voir et de jouer
Même si je meurs intérieurement
Je ne vais pas le donner gratuitement

Si tu veux que je t'appelle, dis-le moi
Dis-le moi et je viendrai te chercher
Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je sais que tu veux, tu ne vas pas me tromper

Je ne te trompe pas, mais donne-moi une raison
Pour laquelle je devrais te confier notre amour
Je ne sais pas, mais je ne devrais pas te faire confiance
Si tu as d'autres femmes

Maintenant, tu vas chercher une autre
Qui acceptera tes propositions
Tu t'es cru Cupidon
Qui ouvre et ferme les portes
Même si je te désire beaucoup, je ne vais pas céder
Je ne, je ne, je ne (Je ne)

Je ne vais pas te parler d'amour
Ni d'espoir, car je ne suis pas de ceux-là
Baby, si tu te laisses aller
Je peux réaliser n'importe lequel de tes rêves

Je ne veux pas que tu me parles d'amour
Ni d'espoir, car je ne le crois pas
Dis-moi si je me laisse aller, si tu réaliseras
Aujourd'hui tous mes désirs

Si tu veux que je t'appelle, dis-le moi
Dis-le moi et je viendrai te chercher
Je ne veux pas d'histoires, j'en connais déjà trop
Et tu ne vas pas me tromper

Je ne veux pas que tu me parles d'amour
Ni d'espoir, car je ne suis pas de ceux-là
Dis-moi si je me laisse aller, si tu réaliseras
Aujourd'hui tous mes désirs