Текст и перевод песни Nyno Vargas - Una noche más

Una noche más

Desde que yo la vi yo me enamore
Quizá fue su pelo o su forma de ser
De piel morena quiere candela
Te invito una noche bajo las estrellas
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dile que si no esta conmigo
Esta noche la consigo, ven a bailar.
Digo fue cosa del destino
Por eso yo te pido una noche mas

Ella esta sola en la barra bailando
Yo la ofrezco una copa de ron
El ritmo la endulce, la atrae, la seduce
Quédate conmigo hasta que salga el sol.

Y vente conmigo a bailar
Deja que te lleve
Juntos y nadie mas,
Yo sé que tu quieres
Nena muevelo siente el calor
Solos en la arena bajo las estrellas
Quédate por siempre conmigo amor
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dile que si no esta conmigo
Esta noche la consigo, ven a bailar.
Digo fue cosa del destino
Por eso yo te pido una noche más

Acariciando su pelo, besando su boca
Y poco a poco cayendo la ropa
Solo quiero que te vuelvas loca
Hasta el final

Fuego, calor, sexo, sudor,
La noche la enreda, ella pierde el control
Bonito recuerdo entre tu y yo
Solos en la playa de Benidorm

Y vente conmigo a bailar
Deja que te lleve
Juntos y nadie mas,
Yo sé que tu quieres.
La luna fue testigo de lo que vivimos
Yo solo te pido una noche más
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dile que si no esta conmigo
Esta noche la consigo, ven a bailar
Digo fue cosa del destino
Por eso yo te pido una noche más.

La luna fue testigo de lo que vivimos
Yo solo te pido una noche más.
(Una noche más.
Una noche más.
Una noche más.
Una noche más.)

(Tú ya sabes como suena esto,
Volví de nuevo porque tu cuerpo lo pedía.
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Combinando todo tipo de estilos.
El Nyno, el de las 613,
Esto se llama La Fábrica De Éxitos.
Díselo tú, Scorpion.
Sound Blaster Records.)

Une nuit de plus

Depuis que je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Peut-être que c'était tes cheveux ou ta façon d'être
Tu as la peau mate, tu veux du feu
Je t'invite à passer une nuit sous les étoiles
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dis-lui que si elle n'est pas avec moi
Je la ramène ce soir, viens danser.
Je dirais que c'est le destin
C'est pourquoi je te demande une nuit de plus

Elle est seule au bar, elle danse
Je lui offre un verre de rhum
Le rythme la rend douce, l'attire, la séduit
Reste avec moi jusqu'à ce que le soleil se lève.

Et viens danser avec moi
Laisse-moi t'emmener
Ensemble, et personne d'autre,
Je sais que tu veux
Chérie, bouge-toi, ressens la chaleur
Seuls sur le sable, sous les étoiles
Reste à jamais avec moi, mon amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dis-lui que si elle n'est pas avec moi
Je la ramène ce soir, viens danser.
Je dirais que c'est le destin
C'est pourquoi je te demande une nuit de plus

Je caresse tes cheveux, j'embrasse ta bouche
Et peu à peu, les vêtements tombent
Je veux juste que tu deviennes folle
Jusqu'à la fin

Feu, chaleur, sexe, sueur,
La nuit l'enroule, elle perd le contrôle
Un beau souvenir entre toi et moi
Seuls sur la plage de Benidorm

Et viens danser avec moi
Laisse-moi t'emmener
Ensemble, et personne d'autre,
Je sais que tu veux.
La lune a été témoin de ce que nous avons vécu
Je te demande juste une nuit de plus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dis-lui que si elle n'est pas avec moi
Je la ramène ce soir, viens danser
Je dirais que c'est le destin
C'est pourquoi je te demande une nuit de plus.

La lune a été témoin de ce que nous avons vécu
Je te demande juste une nuit de plus.
(Une nuit de plus.
Une nuit de plus.
Une nuit de plus.
Une nuit de plus.)

(Tu sais déjà comment ça sonne,
Je suis revenu parce que ton corps le demandait.
Ça a été fait pour détruire la discothèque
En combinant tous les styles.
Nyno, celui du 613,
Ceci s'appelle La Fabrique De Succès.
Dis-le toi-même, Scorpion.
Sound Blaster Records.)